क़ाबिज़

Hindi

Alternative forms

• काबिज (kābij)

Etymology

Borrowed from Classical Persian قابض (qabiz), from Arabic قَابِض (qābiḍ), from the active participle of قَبَضَ (qabaḍa, “to seize”), from the root ق ب ض (q-b-ḍ).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /qɑː.bɪz/, [qäː.bɪz], /kɑː.bɪd͡ʒ/, [käː.bɪd͡ʒ]

Adjective

क़ाबिज़ • (qābiz) (indeclinable, Urdu spelling قابض)

1. seizer; possessor; taker; occupant
   1. (law, revenue, specifically) seizer or possessor (of land or region)
2. possessing, seizing, occupying; seized or under possession
   • 2023 September 8, “क़ाबिज़ यूक्रेनी इलाक़ों में, रूस द्वारा चुनाव कराए जाने का 'क़ानूनी आधार नहीं'”, in UN-News‎^[1]:

     […] यूक्रेन के क़ाबिज़ इलाक़ों में रूस द्वारा कराए गए तथाकथित चुनावों का कोई क़ानूनी आधार नहीं है.

     […] yūkren ke qābiz ilāqõ mẽ rūs dvārā karāe gae tathākthit cunāvõ kā koī qānūnī ādhār nahī̃ hai.

     […] the so-called elections organised by Russia in the occupied territories of Ukraine have no legal basis.

Derived terms

• क़ाबिज़ करना (qābiz karnā, “to seize”)
• क़ाबिज़ होना (qābiz honā, “to be seized”)
• ग़ैर-क़ाबिज़ (ġair-qābiz, “unoccupied”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “क़ाबिज़”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press