कर

See also: कुरु, कूर, and -कर

Hindi

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kəɾ/, [kɐɾ]
• Rhymes: -ər

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit कर (kara).

Noun

कर • (kar) m (Urdu spelling کر)

1. hand, arm

   Synonyms: हस्त (hast), हाथ (hāth)

2. tax

   वस्तु और सेवा कर ― vastu aur sevā kar ― Goods and services tax

Declension

Declension of कर (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	कर kar	कर kar
oblique	कर kar	करों karõ
vocative	कर kar	करो karo

Etymology 2

Inflection of करना (karnā, “to do”).

Verb

कर • (kar) (Urdu spelling کر)

1. inflection of करना (karnā):
   1. stem
   2. second-person singular present imperative

Kashmiri

Adverb

कर • (kar)

1. when

   सु कर यियि?

   su kar yiyi?

   When will he come?

Old Awadhi

Etymology

Sanskrit कर (kara)

Noun

कर (kara)

1. rays, beam
   • c. 1500s CE, Tulsīdās, Rāmacaritamānasa :

     बंदउँ गुरु पद कंज कृपा सिंधु नररूप हरि।
     महामोह तम पुंज जासु बचन रबि कर निकर॥5॥

     baṃdaüm̐ guru pada kaṃja kṛpā siṃdhu nararūpa hari.
     mahāmoha tama puṃja jāsu bacana rabi kara nikara.5.

     I bow to the lotus feet of the Guru, who is an ocean of mercy and Hari in human form.
     Whose words are like rays of the sun [dispelling] the mass of darkness of great delusion.

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• kara (Latin script)
• 𑀓𑀭 (Brahmi script)
• কর (Bengali script)
• කර (Sinhalese script)
• ကရ or ၵရ (Burmese script)
• กร or กะระ (Thai script)
• ᨠᩁ (Tai Tham script)
• ກຣ or ກະຣະ (Lao script)
• ករ (Khmer script)
• 𑄇𑄢 (Chakma script)

Noun

कर ?

1. Devanagari script form of kara (“the Pali root kar”)
   • c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar]‎^[1] (overall work in Pali), page 288; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:

     करस्स सप्पच्चयस्स काहो ॥२४॥

     24. Karassa sappaccayassa kāho

     24. Conditionally kāha from kara

Declension

Declension table of "कर"

Case \ Number	Singular
Genitive (sixth)	करस्स (karassa)

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• কৰ (Assamese script)
• ᬓᬭ (Balinese script)
• কর (Bengali script)
• 𑰎𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀭 (Brahmi script)
• ကရ (Burmese script)
• કર (Gujarati script)
• ਕਰ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌰 (Grantha script)
• ꦏꦫ (Javanese script)
• 𑂍𑂩 (Kaithi script)
• ಕರ (Kannada script)
• ករ (Khmer script)
• ກຣ (Lao script)
• കര (Malayalam script)
• ᡬᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘨 (Modi script)
• ᢉᠠᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐬 (Newa script)
• କର (Odia script)
• ꢒꢬ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆫 (Sharada script)
• 𑖎𑖨 (Siddham script)
• කර (Sinhalese script)
• 𑩜𑩼 (Soyombo script)
• 𑚊𑚤 (Takri script)
• கர (Tamil script)
• కర (Telugu script)
• กร (Thai script)
• ཀ་ར (Tibetan script)
• 𑒏𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷer-

Sanskrit कृ (kṛ)

Sanskrit कर (kara)

From the root कृ (kṛ, “to do”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐ.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /kɐ.ɾɐ/

Noun

कर • (kara) stem, m

1. doer, maker
2. hand
3. tax

Declension

Masculine a-stem declension of कर

	singular	dual	plural
nominative	करः (karaḥ)	करौ (karau) करा¹ (karā¹)	कराः (karāḥ) करासः¹ (karāsaḥ¹)
accusative	करम् (karam)	करौ (karau) करा¹ (karā¹)	करान् (karān)
instrumental	करेण (kareṇa)	कराभ्याम् (karābhyām)	करैः (karaiḥ) करेभिः¹ (karebhiḥ¹)
dative	कराय (karāya)	कराभ्याम् (karābhyām)	करेभ्यः (karebhyaḥ)
ablative	करात् (karāt)	कराभ्याम् (karābhyām)	करेभ्यः (karebhyaḥ)
genitive	करस्य (karasya)	करयोः (karayoḥ)	कराणाम् (karāṇām)
locative	करे (kare)	करयोः (karayoḥ)	करेषु (kareṣu)
vocative	कर (kara)	करौ (karau) करा¹ (karā¹)	कराः (karāḥ) करासः¹ (karāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Derived terms

• करिन् (karin)

Descendants

• → Balinese: ᬓᬭ (kara)
• → Bengali: কর (kor)
• → Hindi: कर (kar)
• Pali: kara
  • → Khmer: ករ (kɑɑ)
  • → Lao: ກອນ (kǭn)
  • → Thai: กร (gɔɔn, “hand, arm, doer”)
• → Tamil: கரம் (karam)