कक्ष्या

Sanskrit

Etymology

From कक्ष (kakṣa).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐk.ʂjɑ́ː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɐk.ʂjɑː/

Noun

कक्ष्या • (kakṣyā) stem, f

1. girdle, girth

Declension

Feminine ā-stem declension of कक्ष्या (kakṣyā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कक्ष्या kakṣyā	कक्ष्ये kakṣye	कक्ष्याः kakṣyāḥ
Vocative	कक्ष्ये kakṣye	कक्ष्ये kakṣye	कक्ष्याः kakṣyāḥ
Accusative	कक्ष्याम् kakṣyām	कक्ष्ये kakṣye	कक्ष्याः kakṣyāḥ
Instrumental	कक्ष्यया / कक्ष्या¹ kakṣyayā / kakṣyā¹	कक्ष्याभ्याम् kakṣyābhyām	कक्ष्याभिः kakṣyābhiḥ
Dative	कक्ष्यायै kakṣyāyai	कक्ष्याभ्याम् kakṣyābhyām	कक्ष्याभ्यः kakṣyābhyaḥ
Ablative	कक्ष्यायाः / कक्ष्यायै² kakṣyāyāḥ / kakṣyāyai²	कक्ष्याभ्याम् kakṣyābhyām	कक्ष्याभ्यः kakṣyābhyaḥ
Genitive	कक्ष्यायाः / कक्ष्यायै² kakṣyāyāḥ / kakṣyāyai²	कक्ष्ययोः kakṣyayoḥ	कक्ष्याणाम् kakṣyāṇām
Locative	कक्ष्यायाम् kakṣyāyām	कक्ष्ययोः kakṣyayoḥ	कक्ष्यासु kakṣyāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Descendants

• Pali: kacchā
• Prakrit: 𑀓𑀓𑁆𑀔𑀸 (kakkhā), (Magadhi) 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: kāch, kāchā, kāchnī
        • Hindi: काछ, काछा, काछनी
        • Urdu: کاچھ, کاچھا, کاچھنی
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit: 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā)
      • Bengali: কাছা (kacha)
      • Bihari: काछा (kāchā)
      • Odia: କାଛ (kācha), କାଛା (kāchā), କଛା (kachā)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Kumaoni: काखा (kākhā)
      • Nepali: काछ् (kāch)
  • Southern:
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: कास (kās), कांस (kāusa)
  • Western:
    • Gurjara Apabhramsa:
      • Gujarati: કાછ (kāch), કાછો (kācho), કાછડો (kāchḍo)

References

• Apte, Macdonell (2022) “कक्ष्या”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Sanskrit Dictionaries]
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kakṣyā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press