ऊर्दते

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ঊৰ্দতে (Assamese script)
• ᬊᬃᬤᬢᬾ (Balinese script)
• ঊর্দতে (Bengali script)
• 𑰅𑰨𑰿𑰟𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
• 𑀊𑀭𑁆𑀤𑀢𑁂 (Brahmi script)
• ဦရ်္ဒတေ (Burmese script)
• ઊર્દતે (Gujarati script)
• ਊਰ੍ਦਤੇ (Gurmukhi script)
• 𑌊𑌰𑍍𑌦𑌤𑍇 (Grantha script)
• ꦈꦴꦂꦢꦠꦺ (Javanese script)
• 𑂈𑂩𑂹𑂠𑂞𑂵 (Kaithi script)
• ಊರ್ದತೇ (Kannada script)
• ឩទ៌តេ (Khmer script)
• ອູຣ຺ທເຕ (Lao script)
• ഊര്ദതേ (Malayalam script)
• ᡠᡠᡵᡩᠠᢠᡝ (Manchu script)
• 𑘅𑘨𑘿𑘟𑘝𑘹 (Modi script)
• ᠤᠤᠷᢑᠠᢐᠧ (Mongolian script)
• 𑦥𑧈𑧠𑦿𑦽𑧚 (Nandinagari script)
• 𑐅𑐬𑑂𑐡𑐟𑐾 (Newa script)
• ଊର୍ଦତେ (Odia script)
• ꢇꢬ꣄ꢣꢡꢾ (Saurashtra script)
• 𑆈𑆫𑇀𑆢𑆠𑆼 (Sharada script)
• 𑖅𑖨𑖿𑖟𑖝𑖸 (Siddham script)
• ඌර්‍දතෙ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩒𑩛𑩼 𑪙𑩭𑩫𑩔 (Soyombo script)
• 𑚅𑚤𑚶𑚛𑚙𑚲 (Takri script)
• ஊர்த³தே (Tamil script)
• ఊర్దతే (Telugu script)
• อูรฺทเต (Thai script)
• ཨཱུ་རྡ་ཏེ (Tibetan script)
• 𑒆𑒩𑓂𑒠𑒞𑒹 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨃𑨊𑨫𑩇𑨛𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root ऊर्द् (ūrd)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /uːɾ.dɐ.tɐj/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈuːɾ.d̪ɐ.t̪eː/

Verb

ऊर्दते • (ūrdate) third-singular indicative (class 1, type A, present, root ऊर्द्)

1. it measures
2. it plays, is cheerful
3. it tastes

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: ऊर्दितुम् (ūrditum)
	Undeclinable
Infinitive	ऊर्दितुम् ūrditum
Gerund	ऊर्दित्वा ūrditvā
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	ऊर्द्य / ऊर्दितव्य / ऊर्दनीय ūrdya / ūrditavya / ūrdanīya
Feminine Gerundive	ऊर्द्या / ऊर्दितव्या / ऊर्दनीया ūrdyā / ūrditavyā / ūrdanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	ऊर्दित ūrdita
Feminine Past Passive Participle	ऊर्दिता ūrditā
Masculine/Neuter Past Active Participle	ऊर्दितवत् ūrditavat
Feminine Past Active Participle	ऊर्दितवती ūrditavatī

Present: ऊर्दते (ūrdate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	ऊर्दते ūrdate	ऊर्देते ūrdete	ऊर्दन्ते ūrdante
Second	- -	- -	- -	ऊर्दसे ūrdase	ऊर्देथे ūrdethe	ऊर्दध्वे ūrdadhve
First	- -	- -	- -	ऊर्दे ūrde	ऊर्दावहे ūrdāvahe	ऊर्दामहे ūrdāmahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	ऊर्दताम् ūrdatām	ऊर्देताम् ūrdetām	ऊर्दन्ताम् ūrdantām
Second	- -	- -	- -	ऊर्दस्व ūrdasva	ऊर्देथाम् ūrdethām	ऊर्दध्वम् ūrdadhvam
First	- -	- -	- -	ऊर्दै ūrdai	ऊर्दावहै ūrdāvahai	ऊर्दामहै ūrdāmahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	ऊर्देत ūrdeta	ऊर्देयाताम् ūrdeyātām	ऊर्देरन् ūrderan
Second	- -	- -	- -	ऊर्देथाः ūrdethāḥ	ऊर्देयाथाम् ūrdeyāthām	ऊर्देध्वम् ūrdedhvam
First	- -	- -	- -	ऊर्देय ūrdeya	ऊर्देवहि ūrdevahi	ऊर्देमहि ūrdemahi
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	ऊर्दाते / ऊर्दातै ūrdāte / ūrdātai	ऊर्दैते ūrdaite	ऊर्दन्त / ऊर्दान्तै ūrdanta / ūrdāntai
Second	- -	- -	- -	ऊर्दासे / ऊर्दासै ūrdāse / ūrdāsai	ऊर्दैथे ūrdaithe	ऊर्दाध्वै ūrdādhvai
First	- -	- -	- -	ऊर्दै ūrdai	ऊर्दावहै ūrdāvahai	ऊर्दामहै ūrdāmahai
Participles
	- -			ऊर्दमान ūrdamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Imperfect: और्दत (aurdata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	और्दत aurdata	और्देताम् aurdetām	और्दन्त aurdanta
Second	- -	- -	- -	और्दथाः aurdathāḥ	और्देथाम् aurdethām	और्दध्वम् aurdadhvam
First	- -	- -	- -	और्दे aurde	और्दावहि aurdāvahi	और्दामहि aurdāmahi

Future: ऊर्दिष्यते (ūrdiṣyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	ऊर्दिष्यते ūrdiṣyate	ऊर्दिष्येते ūrdiṣyete	ऊर्दिष्यन्ते ūrdiṣyante
Second	- -	- -	- -	ऊर्दिष्यसे ūrdiṣyase	ऊर्दिष्येथे ūrdiṣyethe	ऊर्दिष्यध्वे ūrdiṣyadhve
First	- -	- -	- -	ऊर्दिष्ये ūrdiṣye	ऊर्दिष्यावहे ūrdiṣyāvahe	ऊर्दिष्यामहे ūrdiṣyāmahe
Participles
	- -			ऊर्दिष्यमाण ūrdiṣyamāṇa

Conditional: और्दिष्यत (aurdiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	और्दिष्यत aurdiṣyata	और्दिष्येताम् aurdiṣyetām	और्दिष्यन्त aurdiṣyanta
Second	- -	- -	- -	और्दिष्यथाः aurdiṣyathāḥ	और्दिष्येथाम् aurdiṣyethām	और्दिष्यध्वम् aurdiṣyadhvam
First	- -	- -	- -	और्दिष्ये aurdiṣye	और्दिष्यावहि aurdiṣyāvahi	और्दिष्यामहि aurdiṣyāmahi

Aorist: और्दिष्ट (aurdiṣṭa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	और्दिष्ट aurdiṣṭa	और्दिषाताम् aurdiṣātām	और्दिषत aurdiṣata
Second	- -	- -	- -	और्दिष्ठाः aurdiṣṭhāḥ	और्दिषाथाम् aurdiṣāthām	और्दिढ्वम् aurdiḍhvam
First	- -	- -	- -	और्दिषि aurdiṣi	और्दिष्वहि aurdiṣvahi	और्दिष्महि aurdiṣmahi
Injunctive
Third	- -	- -	- -	-	-	-
Second	- -	- -	- -	-	-	-
First	- -	- -	- -	-	-	-
Subjunctive
Third	- -	- -	- -	-	-	-
Second	- -	- -	- -	-	-	-
First	- -	- -	- -	-	-	-
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.

Benedictive/Precative: ऊर्दिषीष्ट (ūrdiṣīṣṭa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	ऊर्दिषीष्ट ūrdiṣīṣṭa	ऊर्दिषीयास्ताम्¹ ūrdiṣīyāstām¹	ऊर्दिषीरन् ūrdiṣīran
Second	- -	- -	- -	ऊर्दिषीष्ठाः ūrdiṣīṣṭhāḥ	ऊर्दिषीयास्थाम्¹ ūrdiṣīyāsthām¹	ऊर्दिषीढ्वम् ūrdiṣīḍhvam
First	- -	- -	- -	ऊर्दिषीय ūrdiṣīya	ऊर्दिषीवहि ūrdiṣīvahi	ऊर्दिषीमहि ūrdiṣīmahi
Notes	¹Uncertain

Perfect: ऊर्दाञ्चकार (ūrdāñcakā́ra) or ऊर्दाम्बभूव (ūrdāmbabhū́va) or ऊर्दामास (ūrdāmā́sa), ऊर्दाञ्चक्रे (ūrdāñcakré) or ऊर्दाम्बभूव (ūrdāmbabhū́va) or ऊर्दामास (ūrdāmā́sa)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ऊर्दाञ्चकार / ऊर्दाम्बभूव / ऊर्दामास ūrdāñcakā́ra / ūrdāmbabhū́va / ūrdāmā́sa	ऊर्दाञ्चक्रतुः / ऊर्दाम्बभूवतुः / ऊर्दामासतुः ūrdāñcakrátuḥ / ūrdāmbabhūvátuḥ / ūrdāmāsátuḥ	ऊर्दाञ्चक्रुः / ऊर्दाम्बभूवुः / ऊर्दामासुः ūrdāñcakrúḥ / ūrdāmbabhūvúḥ / ūrdāmāsúḥ	ऊर्दाञ्चक्रे / ऊर्दाम्बभूव / ऊर्दामास ūrdāñcakré / ūrdāmbabhū́va / ūrdāmā́sa	ऊर्दाञ्चक्राते / ऊर्दाम्बभूवतुः / ऊर्दामासतुः ūrdāñcakrā́te / ūrdāmbabhūvátuḥ / ūrdāmāsátuḥ	ऊर्दाञ्चक्रिरे / ऊर्दाम्बभूवुः / ऊर्दामासुः ūrdāñcakriré / ūrdāmbabhūvúḥ / ūrdāmāsúḥ
Second	ऊर्दाञ्चकर्थ / ऊर्दाम्बभूविथ / ऊर्दामासिथ ūrdāñcakártha / ūrdāmbabhū́vitha / ūrdāmā́sitha	ऊर्दाञ्चक्रथुः / ऊर्दाम्बभूवथुः / ऊर्दामासथुः ūrdāñcakráthuḥ / ūrdāmbabhūváthuḥ / ūrdāmāsáthuḥ	ऊर्दाञ्चक्र / ऊर्दाम्बभूव / ऊर्दामास ūrdāñcakrá / ūrdāmbabhūvá / ūrdāmāsá	ऊर्दाञ्चकृषे / ऊर्दाम्बभूविथ / ऊर्दामासिथ ūrdāñcakṛṣé / ūrdāmbabhū́vitha / ūrdāmā́sitha	ऊर्दाञ्चक्राथे / ऊर्दाम्बभूवथुः / ऊर्दामासथुः ūrdāñcakrā́the / ūrdāmbabhūváthuḥ / ūrdāmāsáthuḥ	ऊर्दाञ्चकृध्वे / ऊर्दाम्बभूव / ऊर्दामास ūrdāñcakṛdhvé / ūrdāmbabhūvá / ūrdāmāsá
First	ऊर्दाञ्चकर / ऊर्दाम्बभूव / ऊर्दामास ūrdāñcakára / ūrdāmbabhū́va / ūrdāmā́sa	ऊर्दाञ्चकृव / ऊर्दाम्बभूविव / ऊर्दामासिव ūrdāñcakṛvá / ūrdāmbabhūvivá / ūrdāmāsivá	ऊर्दाञ्चकृम / ऊर्दाम्बभूविम / ऊर्दामासिम ūrdāñcakṛmá / ūrdāmbabhūvimá / ūrdāmāsimá	ऊर्दाञ्चक्रे / ऊर्दाम्बभूव / ऊर्दामास ūrdāñcakré / ūrdāmbabhū́va / ūrdāmā́sa	ऊर्दाञ्चकृवहे / ऊर्दाम्बभूविव / ऊर्दामासिव ūrdāñcakṛváhe / ūrdāmbabhūvivá / ūrdāmāsivá	ऊर्दाञ्चकृमहे / ऊर्दाम्बभूविम / ऊर्दामासिम ūrdāñcakṛmáhe / ūrdāmbabhūvimá / ūrdāmāsimá
Participles
	ऊर्दाञ्चकृवांस् / ऊर्दाम्बभूवांस् / ऊर्दामासिवांस् ūrdāñcakṛvā́ṃs / ūrdāmbabhūvā́ṃs / ūrdāmāsivā́ṃs			ऊर्दाञ्चक्रान / ऊर्दाम्बभूवांस् / ऊर्दामासिवांस् ūrdāñcakrāná / ūrdāmbabhūvā́ṃs / ūrdāmāsivā́ṃs

References

• Monier Williams (1899) “ऊर्दते”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 222.