उत्पन्न

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit उत्पन्न (utpanna).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʊt̪.pənn/, [ʊt̪.pɐ̃n(ː)]

Adjective

उत्पन्न • (utpann or utpann) (indeclinable)

1. produced, made (by), originated (from)

   Synonym: बना (banā)

   • HHBD John.1.3:

     सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ और जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उस में से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न न हुई।

     sab kuch usī ke dvārā utpann huā aur jo kuch utpann huā hai, us mẽ se koī bhī vastu uske binā utpann na huī.

     All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “उत्पन्न”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “उत्पन्न”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “उत्पन्न”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit उत्पन्न (utpanna).

Pronunciation

• IPA^(key): /ut̪.pən.nə/

Noun

उत्पन्न • (utpanna) n

1. income

   Synonym: मिळकत (miḷkat)

Declension

Declension of उत्पन्न (neut cons-stem)
direct singular	उत्पन्न utpanna
direct plural	उत्पन्ने, उत्पन्नं utpanne, utpanna
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	उत्पन्न utpanna		उत्पन्ने, उत्पन्नं utpanne, utpanna
oblique सामान्यरूप	उत्पन्ना utpannā		उत्पन्नां- utpannān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	उत्पन्नाला utpannālā		उत्पन्नांना utpannānnā
ergative	उत्पन्नाने, उत्पन्नानं utpannāne, utpannāna		उत्पन्नांनी utpannānnī
instrumental	उत्पन्नाशी utpannāśī		उत्पन्नांशी utpannānśī
locative सप्तमी	उत्पन्नात utpannāt		उत्पन्नांत utpannāt
vocative संबोधन	उत्पन्ना utpannā		उत्पन्नांनो utpannānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of उत्पन्न (neut cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	उत्पन्नाचा utpannāċā	उत्पन्नाचे utpannāċe	उत्पन्नाची utpannācī	उत्पन्नाच्या utpannācā	उत्पन्नाचे, उत्पन्नाचं utpannāċe, utpannāċa	उत्पन्नाची utpannācī	उत्पन्नाच्या utpannācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	उत्पन्नांचा utpannānċā	उत्पन्नांचे utpannānċe	उत्पन्नांची utpannāñcī	उत्पन्नांच्या utpannāncā	उत्पन्नांचे, उत्पन्नांचं utpannānċe, utpannānċa	उत्पन्नांची utpannāñcī	उत्पन्नांच्या utpannāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

Derived terms

• दरडोई उत्पन्न (darḍoī utpanna, “per capita income”)