इद्ध

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ইদ্ধ (Assamese script)
• ᬇᬤ᭄ᬥ (Balinese script)
• ইদ্ধ (Bengali script)
• 𑰂𑰟𑰿𑰠 (Bhaiksuki script)
• 𑀇𑀤𑁆𑀥 (Brahmi script)
• ဣဒ္ဓ (Burmese script)
• ઇદ્ધ (Gujarati script)
• ਇਦ੍ਧ (Gurmukhi script)
• 𑌇𑌦𑍍𑌧 (Grantha script)
• ꦆꦢ꧀ꦣ (Javanese script)
• 𑂅𑂠𑂹𑂡 (Kaithi script)
• ಇದ್ಧ (Kannada script)
• ឥទ្ធ (Khmer script)
• ອິທ຺ຘ (Lao script)
• ഇദ്ധ (Malayalam script)
• ᡳᡩᢡᠠ (Manchu script)
• 𑘂𑘟𑘿𑘠 (Modi script)
• ᠢᢑᢑᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦢𑦿𑧠𑧀 (Nandinagari script)
• 𑐂𑐡𑑂𑐢 (Newa script)
• ଇଦ୍ଧ (Odia script)
• ꢄꢣ꣄ꢤ (Saurashtra script)
• 𑆅𑆢𑇀𑆣 (Sharada script)
• 𑖂𑖟𑖿𑖠 (Siddham script)
• ඉද‍්ධ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩑𑩭 𑪙𑩮 (Soyombo script)
• 𑚂𑚛𑚶𑚜 (Takri script)
• இத்³த⁴ (Tamil script)
• ఇద్ధ (Telugu script)
• อิทฺธ (Thai script)
• ཨི་དྡྷ (Tibetan script)
• 𑒃𑒠𑓂𑒡 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨁𑨛𑩇𑨜 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *h₂idʰ-tó-s. By surface analysis, इध् (idh, root) +‎ -त (-ta).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /id.dʱɐ́/, [id̚.dʱɐ́]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈid̪.d̪ʱɐ/, [ˈid̪̚.d̪ʱɐ]

Participle

इद्ध • (iddha) past passive participle (root इध्)

1. past passive participle of इध् (idh)

Adjective

इद्ध • (iddhá) stem

1. kindled, lighted, alight
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.95.9:

     उ॒रु ते॒ ज्रयः॒ पर्ये॑ति बु॒ध्नं वि॒रोच॑मानं महि॒षस्य॒ धाम॑ ।
     विश्वे॑भिर् अग्ने॒ स्वय॑शोभिर् इ॒द्धोऽद॑ब्धेभिः पा॒युभिः॑ पाह्य् अ॒स्मान् ॥

     urú te jráyaḥ páryeti budhnáṃ virócamānaṃ mahiṣásya dhā́ma.
     víśvebhir agne sváyaśobhir iddhóʼdabdhebhiḥ pāyúbhiḥ pāhy asmā́n.

     Wide through the firmament spreads forth triumphant the far-resplendent strength of thee the Mighty.
     Kindled by us do thou preserve us, Agni, with all thy self-bright undiminished succours.

Declension

Masculine a-stem declension of इद्ध (iddhá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	इद्धः iddháḥ	इद्धौ / इद्धा¹ iddhaú / iddhā́¹	इद्धाः / इद्धासः¹ iddhā́ḥ / iddhā́saḥ¹
Vocative	इद्ध íddha	इद्धौ / इद्धा¹ íddhau / íddhā¹	इद्धाः / इद्धासः¹ íddhāḥ / íddhāsaḥ¹
Accusative	इद्धम् iddhám	इद्धौ / इद्धा¹ iddhaú / iddhā́¹	इद्धान् iddhā́n
Instrumental	इद्धेन iddhéna	इद्धाभ्याम् iddhā́bhyām	इद्धैः / इद्धेभिः¹ iddhaíḥ / iddhébhiḥ¹
Dative	इद्धाय iddhā́ya	इद्धाभ्याम् iddhā́bhyām	इद्धेभ्यः iddhébhyaḥ
Ablative	इद्धात् iddhā́t	इद्धाभ्याम् iddhā́bhyām	इद्धेभ्यः iddhébhyaḥ
Genitive	इद्धस्य iddhásya	इद्धयोः iddháyoḥ	इद्धानाम् iddhā́nām
Locative	इद्धे iddhé	इद्धयोः iddháyoḥ	इद्धेषु iddhéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of इद्धा (iddhā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	इद्धा iddhā́	इद्धे iddhé	इद्धाः iddhā́ḥ
Vocative	इद्धे íddhe	इद्धे íddhe	इद्धाः íddhāḥ
Accusative	इद्धाम् iddhā́m	इद्धे iddhé	इद्धाः iddhā́ḥ
Instrumental	इद्धया / इद्धा¹ iddháyā / iddhā́¹	इद्धाभ्याम् iddhā́bhyām	इद्धाभिः iddhā́bhiḥ
Dative	इद्धायै iddhā́yai	इद्धाभ्याम् iddhā́bhyām	इद्धाभ्यः iddhā́bhyaḥ
Ablative	इद्धायाः / इद्धायै² iddhā́yāḥ / iddhā́yai²	इद्धाभ्याम् iddhā́bhyām	इद्धाभ्यः iddhā́bhyaḥ
Genitive	इद्धायाः / इद्धायै² iddhā́yāḥ / iddhā́yai²	इद्धयोः iddháyoḥ	इद्धानाम् iddhā́nām
Locative	इद्धायाम् iddhā́yām	इद्धयोः iddháyoḥ	इद्धासु iddhā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of इद्ध (iddhá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	इद्धम् iddhám	इद्धे iddhé	इद्धानि / इद्धा¹ iddhā́ni / iddhā́¹
Vocative	इद्ध íddha	इद्धे íddhe	इद्धानि / इद्धा¹ íddhāni / íddhā¹
Accusative	इद्धम् iddhám	इद्धे iddhé	इद्धानि / इद्धा¹ iddhā́ni / iddhā́¹
Instrumental	इद्धेन iddhéna	इद्धाभ्याम् iddhā́bhyām	इद्धैः / इद्धेभिः¹ iddhaíḥ / iddhébhiḥ¹
Dative	इद्धाय iddhā́ya	इद्धाभ्याम् iddhā́bhyām	इद्धेभ्यः iddhébhyaḥ
Ablative	इद्धात् iddhā́t	इद्धाभ्याम् iddhā́bhyām	इद्धेभ्यः iddhébhyaḥ
Genitive	इद्धस्य iddhásya	इद्धयोः iddháyoḥ	इद्धानाम् iddhā́nām
Locative	इद्धे iddhé	इद्धयोः iddháyoḥ	इद्धेषु iddhéṣu
Notes	¹Vedic

Further reading

• Monier Williams (1899) “इद्ध”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 167.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “इद्ध”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 387