आहरण

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit आहरण (āharaṇa)

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ɑːɦ.ɾəɳ/, [äːʱ.ɾɐ̃ɳ]

Noun

आहरण • (āhraṇ) m

1. (rare, formal) taking away, seizing

Declension

Declension of आहरण (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	आहरण āhraṇ	आहरण āhraṇ
oblique	आहरण āhraṇ	आहरणों āhraṇõ
vocative	आहरण āhraṇ	आहरणो āhraṇo

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “आहरण”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• āharaṇa (Latin script)
• 𑀆𑀳𑀭𑀡 (Brahmi script)
• আহরণ (Bengali script)
• ආහරණ (Sinhalese script)
• အာဟရဏ or ဢႃႁရꧣ (Burmese script)
• อาหรณ or อาหะระณะ (Thai script)
• ᩋᩣᩉᩁᨱ (Tai Tham script)
• ອາຫຣຓ or ອາຫະຣະຓະ (Lao script)
• អាហរណ (Khmer script)
• 𑄃𑄂𑄦𑄢𑄕 (Chakma script)

Noun

आहरण n

1. Devanagari script form of āharaṇa (“bringing”)

This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!

Declension

Declension table of "आहरण" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	आहरणं (āharaṇaṃ)	आहरणानि (āharaṇāni)
Accusative (second)	आहरणं (āharaṇaṃ)	आहरणानि (āharaṇāni)
Instrumental (third)	आहरणेन (āharaṇena)	आहरणेहि (āharaṇehi) or आहरणेभि (āharaṇebhi)
Dative (fourth)	आहरणस्स (āharaṇassa) or आहरणाय (āharaṇāya) or आहरणत्थं (āharaṇatthaṃ)	आहरणानं (āharaṇānaṃ)
Ablative (fifth)	आहरणतो (āharaṇato) or आहरणस्मा (āharaṇasmā) or आहरणम्हा (āharaṇamhā) or आहरणा (āharaṇā)	आहरणेहि (āharaṇehi) or आहरणेभि (āharaṇebhi)
Genitive (sixth)	आहरणस्स (āharaṇassa)	आहरणानं (āharaṇānaṃ)
Locative (seventh)	आहरणस्मिं (āharaṇasmiṃ) or आहरणम्हि (āharaṇamhi) or आहरणे (āharaṇe)	आहरणेसु (āharaṇesu)
Vocative (calling)	आहरण (āharaṇa)	आहरणानि (āharaṇāni)

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• আহৰণ (Assamese script)
• ᬆᬳᬭᬡ (Balinese script)
• আহরণ (Bengali script)
• 𑰁𑰮𑰨𑰜 (Bhaiksuki script)
• 𑀆𑀳𑀭𑀡 (Brahmi script)
• အာဟရဏ (Burmese script)
• આહરણ (Gujarati script)
• ਆਹਰਣ (Gurmukhi script)
• 𑌆𑌹𑌰𑌣 (Grantha script)
• ꦄꦴꦲꦫꦟ (Javanese script)
• 𑂄𑂯𑂩𑂝 (Kaithi script)
• ಆಹರಣ (Kannada script)
• អាហរណ (Khmer script)
• ອາຫຣຓ (Lao script)
• ആഹരണ (Malayalam script)
• ᠠ᠎᠊ᠠᡥᠠᡵᠠᢏᠠ (Manchu script)
• 𑘁𑘮𑘨𑘜 (Modi script)
• ᠠᢗᠾᠠᠷᠠᢏᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦡𑧎𑧈𑦼 (Nandinagari script)
• 𑐁𑐴𑐬𑐞 (Newa script)
• ଆହରଣ (Odia script)
• ꢃꢲꢬꢠ (Saurashtra script)
• 𑆄𑆲𑆫𑆟 (Sharada script)
• 𑖁𑖮𑖨𑖜 (Siddham script)
• ආහරණ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩛𑪂𑩼𑩪 (Soyombo script)
• 𑚁𑚩𑚤𑚘 (Takri script)
• ஆஹரண (Tamil script)
• ఆహరణ (Telugu script)
• อาหรณ (Thai script)
• ཨཱ་ཧ་ར་ཎ (Tibetan script)
• 𑒂𑒯𑒩𑒝 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨊𑨱𑨫𑨘 (Zanabazar Square script)

Etymology

From आ- (ā-) +‎ हृ (hṛ) +‎ -अन (-ana).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɑː.ɦɐ.ɾɐ.ɳɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɑː.ɦɐ.ɾɐ.ɳɐ/

Adjective

आहरण • (āharaṇa) stem

1. taking away, robbing

Declension

Masculine a-stem declension of आहरण

	singular	dual	plural
nominative	आहरणः (āharaṇaḥ)	आहरणौ (āharaṇau) आहरणा¹ (āharaṇā¹)	आहरणाः (āharaṇāḥ) आहरणासः¹ (āharaṇāsaḥ¹)
vocative	आहरण (āharaṇa)	आहरणौ (āharaṇau) आहरणा¹ (āharaṇā¹)	आहरणाः (āharaṇāḥ) आहरणासः¹ (āharaṇāsaḥ¹)
accusative	आहरणम् (āharaṇam)	आहरणौ (āharaṇau) आहरणा¹ (āharaṇā¹)	आहरणान् (āharaṇān)
instrumental	आहरणेन (āharaṇena)	आहरणाभ्याम् (āharaṇābhyām)	आहरणैः (āharaṇaiḥ) आहरणेभिः¹ (āharaṇebhiḥ¹)
dative	आहरणाय (āharaṇāya)	आहरणाभ्याम् (āharaṇābhyām)	आहरणेभ्यः (āharaṇebhyaḥ)
ablative	आहरणात् (āharaṇāt)	आहरणाभ्याम् (āharaṇābhyām)	आहरणेभ्यः (āharaṇebhyaḥ)
genitive	आहरणस्य (āharaṇasya)	आहरणयोः (āharaṇayoḥ)	आहरणानाम् (āharaṇānām)
locative	आहरणे (āharaṇe)	आहरणयोः (āharaṇayoḥ)	आहरणेषु (āharaṇeṣu)

• ¹Vedic

Feminine ī-stem declension of आहरणी

	singular	dual	plural
nominative	आहरणी (āharaṇī)	आहरण्यौ (āharaṇyau) आहरणी¹ (āharaṇī¹)	आहरण्यः (āharaṇyaḥ) आहरणीः¹ (āharaṇīḥ¹)
vocative	आहरणि (āharaṇi)	आहरण्यौ (āharaṇyau) आहरणी¹ (āharaṇī¹)	आहरण्यः (āharaṇyaḥ) आहरणीः¹ (āharaṇīḥ¹)
accusative	आहरणीम् (āharaṇīm)	आहरण्यौ (āharaṇyau) आहरणी¹ (āharaṇī¹)	आहरणीः (āharaṇīḥ)
instrumental	आहरण्या (āharaṇyā)	आहरणीभ्याम् (āharaṇībhyām)	आहरणीभिः (āharaṇībhiḥ)
dative	आहरण्यै (āharaṇyai)	आहरणीभ्याम् (āharaṇībhyām)	आहरणीभ्यः (āharaṇībhyaḥ)
ablative	आहरण्याः (āharaṇyāḥ) आहरण्यै² (āharaṇyai²)	आहरणीभ्याम् (āharaṇībhyām)	आहरणीभ्यः (āharaṇībhyaḥ)
genitive	आहरण्याः (āharaṇyāḥ) आहरण्यै² (āharaṇyai²)	आहरण्योः (āharaṇyoḥ)	आहरणीनाम् (āharaṇīnām)
locative	आहरण्याम् (āharaṇyām)	आहरण्योः (āharaṇyoḥ)	आहरणीषु (āharaṇīṣu)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of आहरण

	singular	dual	plural
nominative	आहरणम् (āharaṇam)	आहरणे (āharaṇe)	आहरणानि (āharaṇāni) आहरणा¹ (āharaṇā¹)
vocative	आहरण (āharaṇa)	आहरणे (āharaṇe)	आहरणानि (āharaṇāni) आहरणा¹ (āharaṇā¹)
accusative	आहरणम् (āharaṇam)	आहरणे (āharaṇe)	आहरणानि (āharaṇāni) आहरणा¹ (āharaṇā¹)
instrumental	आहरणेन (āharaṇena)	आहरणाभ्याम् (āharaṇābhyām)	आहरणैः (āharaṇaiḥ) आहरणेभिः¹ (āharaṇebhiḥ¹)
dative	आहरणाय (āharaṇāya)	आहरणाभ्याम् (āharaṇābhyām)	आहरणेभ्यः (āharaṇebhyaḥ)
ablative	आहरणात् (āharaṇāt)	आहरणाभ्याम् (āharaṇābhyām)	आहरणेभ्यः (āharaṇebhyaḥ)
genitive	आहरणस्य (āharaṇasya)	आहरणयोः (āharaṇayoḥ)	आहरणानाम् (āharaṇānām)
locative	आहरणे (āharaṇe)	आहरणयोः (āharaṇayoḥ)	आहरणेषु (āharaṇeṣu)

• ¹Vedic

Noun

आहरण • (āharaṇa) stem, n

1. taking, seizing
2. bringing, fetching
3. extracting, removing
4. accomplishing, offering (a sacrifice)
5. causing, inducing
6. battle, combat
7. a dowry or present given to a bride (at the time of her marriage)

Declension

Neuter a-stem declension of आहरण

	singular	dual	plural
nominative	आहरणम् (āharaṇam)	आहरणे (āharaṇe)	आहरणानि (āharaṇāni) आहरणा¹ (āharaṇā¹)
vocative	आहरण (āharaṇa)	आहरणे (āharaṇe)	आहरणानि (āharaṇāni) आहरणा¹ (āharaṇā¹)
accusative	आहरणम् (āharaṇam)	आहरणे (āharaṇe)	आहरणानि (āharaṇāni) आहरणा¹ (āharaṇā¹)
instrumental	आहरणेन (āharaṇena)	आहरणाभ्याम् (āharaṇābhyām)	आहरणैः (āharaṇaiḥ) आहरणेभिः¹ (āharaṇebhiḥ¹)
dative	आहरणाय (āharaṇāya)	आहरणाभ्याम् (āharaṇābhyām)	आहरणेभ्यः (āharaṇebhyaḥ)
ablative	आहरणात् (āharaṇāt)	आहरणाभ्याम् (āharaṇābhyām)	आहरणेभ्यः (āharaṇebhyaḥ)
genitive	आहरणस्य (āharaṇasya)	आहरणयोः (āharaṇayoḥ)	आहरणानाम् (āharaṇānām)
locative	आहरणे (āharaṇe)	आहरणयोः (āharaṇayoḥ)	आहरणेषु (āharaṇeṣu)

• ¹Vedic

Derived terms

• उदाहरण (udāharaṇa)

Descendants

• → Hindi: आहरण (āhraṇ)

References

• Monier Williams (1899) “आहरण”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 162, column 3.