आठोई

Ahirani

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺 (aṭṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit अष्टि (aṣṭi).

Noun

आठोई (āṭhoī) f

1. stone pit of a fruit (such as a mango stone)

Further reading

• डॉ॰ रमेश सीताराम सूर्यवंशी [Dr Ramesh Sitaram Suryawanshi] (1997) “आठोई”, in आहिराणी शब्दकोश (आहिराणी - मराठी) [Ahirani Dictionary (Ahirani - Marathi)]‎^[1] (in Marathi), पुणे [Pune]: अक्षय प्रकाशन [Akshaya Prakashan], →ISBN, page 69, column 2; republished कन्नड तालुका, औरंगाबाद जिल्हा [Kannad Taluka, Aurangabad District]: अभ्यासिका प्रकाशन [Abhyasika Prakashan], 2013.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṣṭi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 42

Varhadi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘁𑘙𑘻𑘯𑘲 (āṭhoḷī), from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀺 (aṭṭhi) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit अष्टि (aṣṭi).

Noun

आठोई (āṭhoī) f

1. stone pit of a fruit (such as a mango stone)

   आंब्याची आठोई भूजून खाल्ली की भल्ली सुरूस लागते.

   āmbyācī āṭhoī bhūjūn khāllī kī bhallī surūs lāgte.

   (please add an English translation of this usage example)

Further reading

• विठ्ठल वाघ [Vitthal Wagh], रावसाहेब काळे [Raosaheb Kale] (2021) “आठोई”, in वऱ्हाडी शब्दकोश [Varhadi Dictionary] (in Marathi), volume 1, एल्फिन्स्टन तांत्रिक विद्यालय इमारत, ३, महापालिका मार्ग, धोबीतलाव, मुंबई ४०० ००१ [Elphinstone Tantrik Vidyalaya Building, 3, Mahapalika Marg, Dhobi Talao, Mumbai 400 001]: राज्य मराठी विकास संस्था [Rajya Marathi Vikas Sanstha], →ISBN, page 23, column 1.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “aṣṭi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 42