अर्ग़वानी

Hindi

Alternative forms

• अरगवानी (argavānī), अर्गवनी (argavanī)

Etymology

Borrowed from Classical Persian ارغوانی (arğawānī). By surface analysis, अर्ग़वान (arġavān) +‎ -ई (-ī)।

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /əɾ.ɣə.ʋɑː.niː/, [ɐɾ.ɣɐ.ʋäː.niː], /əɾ.ɡə.ʋɑː.niː/, [ɐɾ.ɡɐ.ʋäː.niː]
• Rhymes: -ɑː.niː
• Hyphenation: अर्‧ग़‧वा‧नी

Adjective

अर्ग़वानी • (arġavānī) (indeclinable, Urdu spelling ارغوانی)

1. red, crimson; purple (color/colour)
   • 1939, Yashpal, “मक्रील”, in पिंजरे की उड़ान‎^[1], →ISBN:

     ऊपर आकाश में मोर-पूँछ के आकार में दूर-दूर तक सिंदूर फैल रहा था। उस गहरे अर्गवनी रंग के पर्दे पर ऊँची, काली चोटियाँ निश्चल, शांत और गंभीर खड़ी थीं।

     ūpar ākāś mẽ mor-pū̃ch ke ākār mẽ dūr-dūr tak sindūr phail rahā thā. us gahre argavnī raṅg ke parde par ū̃cī, kālī coṭiyā̃ niścal, śānt aur gambhīr khaṛī thī̃.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “अरगवानी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “अर्गवानी”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “ارغوانی”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.