अनक्ति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অনক্তি (Assamese script)
• ᬅᬦᬓ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• অনক্তি (Bengali script)
• 𑰀𑰡𑰎𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀦𑀓𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• အနက္တိ (Burmese script)
• અનક્તિ (Gujarati script)
• ਅਨਕ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌨𑌕𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦄꦤꦏ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂃𑂢𑂍𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಅನಕ್ತಿ (Kannada script)
• អនក្តិ (Khmer script)
• ອນກ຺ຕິ (Lao script)
• അനക്തി (Malayalam script)
• ᠠᠨᠠᡬᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘀𑘡𑘎𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠠᠨᠠᢉᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦠𑧁𑦮𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐣𑐎𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ଅନକ୍ତି (Odia script)
• ꢂꢥꢒ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆤𑆑𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖀𑖡𑖎𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• අනක‍්ති (Sinhalese script)
• 𑩐𑩯𑩜 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚀𑚝𑚊𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• அநக்தி (Tamil script)
• అనక్తి (Telugu script)
• อนกฺติ (Thai script)
• ཨ་ན་ཀྟི (Tibetan script)
• 𑒁𑒢𑒏𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨝𑨋𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *h₃n̥-né-gʷ-ti ~ *h₃n̥-n-gʷ-énti (“to smear, anoint”, nasal infix present to the root *h₃engʷ-), just like Old Armenian աւծանեմ (awcanem, “to anoint, consecrate”). Also cognate with Armenian օծեմ (ōcem, “to perfume”) and Latin unguō (“to anoint”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ.nɐ́k.ti/, [ɐ.nɐ́k̚.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐˈn̪ɐk.t̪i/, [ɐˈn̪ɐk̚.t̪i]

Verb

अनक्ति • (anákti) third-singular indicative (class 7, type P, present, root अञ्ज्)

1. To anoint, apply an ointment or pigment.

Conjugation

Present: अनक्ति (anákti), अङ्क्ते (aṅkté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अनक्ति anákti	अङ्क्तः aṅktáḥ	अञ्जन्ति añjánti	अङ्क्ते aṅkté	अञ्जाते añjā́te	अञ्जते / अञ्जते¹ añjáte / añjaté¹
Second	अनक्षि anákṣi	अङ्क्थः aṅktháḥ	अङ्क्थ aṅkthá	अङ्क्षे aṅkṣé	अञ्जाथे añjā́the	अङ्ग्ध्वे aṅgdhvé
First	अनज्मि anájmi	अञ्ज्वः añjváḥ	अञ्ज्मः / अञ्ज्मसि¹ añjmáḥ / añjmási¹	अञ्जे añjé	अञ्ज्वहे añjváhe	अञ्ज्महे añjmáhe
Imperative
Third	अनक्तु anáktu	अङ्क्ताम् aṅktā́m	अञ्जन्तु añjántu	अङ्क्ताम् aṅktā́m	अञ्जाताम् añjā́tām	अञ्जताम् añjátām
Second	अङ्ग्धि aṅgdhí	अङ्क्तम् aṅktám	अङ्क्त / अनक्तन¹ aṅktá / anáktana¹	अङ्क्ष्व aṅkṣvá	अञ्जाथाम् añjā́thām	अङ्ग्ध्वम् aṅgdhvám
First	अनजानि anájāni	अनजाव anájāva	अनजाम anájāma	अनजै anájai	अनजावहै anájāvahai	अनजामहै anájāmahai
Optative/Potential
Third	अञ्ज्यात् añjyā́t	अञ्ज्याताम् añjyā́tām	अञ्ज्युः añjyúḥ	अञ्जीत añjītá	अञ्जीयाताम् añjīyā́tām	अञ्जीरन् añjīrán
Second	अञ्ज्याः añjyā́ḥ	अञ्ज्यातम् añjyā́tam	अञ्ज्यात añjyā́ta	अञ्जीथाः añjīthā́ḥ	अञ्जीयाथाम् añjīyā́thām	अञ्जीध्वम् añjīdhvám
First	अञ्ज्याम् añjyā́m	अञ्ज्याव añjyā́va	अञ्ज्याम añjyā́ma	अञ्जीय añjīyá	अञ्जीवहि añjīváhi	अञ्जीमहि añjīmáhi
Subjunctive
Third	अनजत् / अनजति anájat / anájati	अनजतः anájataḥ	अनजन् anájan	अनजते / अनजातै anájate / anájātai	अनजैते anájaite	अनजन्त / अनजान्तै anájanta / anájāntai
Second	अनजः / अनजसि anájaḥ / anájasi	अनजथः anájathaḥ	अनजथ anájatha	अनजसे / अनजासै anájase / anájāsai	अनजैथे anájaithe	अनजध्वे / अनजाध्वै anájadhve / anájādhvai
First	अनजानि / अनजा anájāni / anájā	अनजाव anájāva	अनजाम anájāma	अनजै anájai	अनजावहै anájāvahai	अनजामहै anájāmahai
Participles
	अञ्जत् añját			अञ्जान añjāná
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: आनक् (ā́nak), आङ्क्त (ā́ṅkta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	आनक् ā́nak	आङ्क्ताम् ā́ṅktām	आञ्जन् ā́ñjan	आङ्क्त ā́ṅkta	आञ्जाताम् ā́ñjātām	आञ्जत ā́ñjata
Second	आनक् ā́nak	आङ्क्तम् ā́ṅktam	आङ्क्त ā́ṅkta	आङ्क्थाः ā́ṅkthāḥ	आञ्जाथाम् ā́ñjāthām	आङ्ग्ध्वम् ā́ṅgdhvam
First	आनजम् ā́najam	आञ्ज्व ā́ñjva	आञ्ज्म ā́ñjma	आञ्जि ā́ñji	आञ्ज्वहि ā́ñjvahi	आञ्ज्महि ā́ñjmahi

Further reading

• Monier Williams (1899) “अनक्ति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 17/1.
• Otto Böhtlingk, Richard Schmidt (1879-1928) “अनक्ति”, in Walter Slaje, Jürgen Hanneder, Paul Molitor, Jörg Ritter, editors, Nachtragswörterbuch des Sanskrit (in German), Halle-Wittenberg: Martin-Luther-Universität, published 2016