अत्याचार

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ət̪.jɑː.t͡ʃɑːɾ/, [ɐt̪.jäː.t͡ʃäːɾ]

• Audio:

  (file)

Noun

अत्याचार • (atyācār) m (Urdu spelling اتیا چار)

1. atrocity, excess, misdeed inflicted on someone

   Synonym: दुराचार (durācār)

Declension

Declension of अत्याचार (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अत्याचार atyācār	अत्याचार atyācār
oblique	अत्याचार atyācār	अत्याचारों atyācārõ
vocative	अत्याचार atyācār	अत्याचारो atyācāro

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “अत्याचार”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অত্যাচাৰ (Assamese script)
• ᬅᬢ᭄ᬬᬵᬘᬵᬭ (Balinese script)
• অত্যাচার (Bengali script)
• 𑰀𑰝𑰿𑰧𑰯𑰓𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀢𑁆𑀬𑀸𑀘𑀸𑀭 (Brahmi script)
• အတျာစာရ (Burmese script)
• અત્યાચાર (Gujarati script)
• ਅਤ੍ਯਾਚਾਰ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌤𑍍𑌯𑌾𑌚𑌾𑌰 (Grantha script)
• ꦄꦠꦾꦴꦕꦴꦫ (Javanese script)
• 𑂃𑂞𑂹𑂨𑂰𑂒𑂰𑂩 (Kaithi script)
• ಅತ್ಯಾಚಾರ (Kannada script)
• អត្យាចារ (Khmer script)
• ອຕ຺ຍາຈາຣ (Lao script)
• അത്യാചാര (Malayalam script)
• ᠠᢠᠶᠠ᠎᠊ᠠᢜᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘝𑘿𑘧𑘰𑘓𑘰𑘨 (Modi script)
• ᠠᢐᠶ᠋ᠠᢗᢋᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑦽𑧠𑧇𑧑𑦳𑧑𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐟𑑂𑐫𑐵𑐔𑐵𑐬 (Newa script)
• ଅତ୍ଯାଚାର (Odia script)
• ꢂꢡ꣄ꢫꢵꢗꢵꢬ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆠𑇀𑆪𑆳𑆖𑆳𑆫 (Sharada script)
• 𑖀𑖝𑖿𑖧𑖯𑖓𑖯𑖨 (Siddham script)
• අත්‍යාචාර (Sinhalese script)
• 𑩐𑩫 𑪙𑩻𑩛𑩡𑩛𑩼 (Soyombo script)
• 𑚀𑚙𑚶𑚣𑚭𑚏𑚭𑚤 (Takri script)
• அத்யாசார (Tamil script)
• అత్యాచార (Telugu script)
• อตฺยาจาร (Thai script)
• ཨ་ཏྱཱ་ཙཱ་ར (Tibetan script)
• 𑒁𑒞𑓂𑒨𑒰𑒔𑒰𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨙𑩇𑨪𑨊𑨣𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

From अति (áti, “beyond”) +‎ आचार (ācāra, “conduct”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐt.jɑː.t͡ɕɑː.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐt̪.jɑːˈt͡ɕɑː.ɾɐ/

Noun

अत्याचार • (atyācāra) stem, m

1. performance of works of supererogation

Declension

Masculine a-stem declension of अत्याचार (atyācāra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अत्याचारः atyācāraḥ	अत्याचारौ / अत्याचारा¹ atyācārau / atyācārā¹	अत्याचाराः / अत्याचारासः¹ atyācārāḥ / atyācārāsaḥ¹
Vocative	अत्याचार atyācāra	अत्याचारौ / अत्याचारा¹ atyācārau / atyācārā¹	अत्याचाराः / अत्याचारासः¹ atyācārāḥ / atyācārāsaḥ¹
Accusative	अत्याचारम् atyācāram	अत्याचारौ / अत्याचारा¹ atyācārau / atyācārā¹	अत्याचारान् atyācārān
Instrumental	अत्याचारेण atyācāreṇa	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचारैः / अत्याचारेभिः¹ atyācāraiḥ / atyācārebhiḥ¹
Dative	अत्याचाराय atyācārāya	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचारेभ्यः atyācārebhyaḥ
Ablative	अत्याचारात् atyācārāt	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचारेभ्यः atyācārebhyaḥ
Genitive	अत्याचारस्य atyācārasya	अत्याचारयोः atyācārayoḥ	अत्याचाराणाम् atyācārāṇām
Locative	अत्याचारे atyācāre	अत्याचारयोः atyācārayoḥ	अत्याचारेषु atyācāreṣu
Notes	¹Vedic

Adjective

अत्याचार • (atyācāra) stem

1. negligent of or departing from the established customs

Declension

Masculine a-stem declension of अत्याचार (atyācāra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अत्याचारः atyācāraḥ	अत्याचारौ / अत्याचारा¹ atyācārau / atyācārā¹	अत्याचाराः / अत्याचारासः¹ atyācārāḥ / atyācārāsaḥ¹
Vocative	अत्याचार atyācāra	अत्याचारौ / अत्याचारा¹ atyācārau / atyācārā¹	अत्याचाराः / अत्याचारासः¹ atyācārāḥ / atyācārāsaḥ¹
Accusative	अत्याचारम् atyācāram	अत्याचारौ / अत्याचारा¹ atyācārau / atyācārā¹	अत्याचारान् atyācārān
Instrumental	अत्याचारेण atyācāreṇa	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचारैः / अत्याचारेभिः¹ atyācāraiḥ / atyācārebhiḥ¹
Dative	अत्याचाराय atyācārāya	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचारेभ्यः atyācārebhyaḥ
Ablative	अत्याचारात् atyācārāt	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचारेभ्यः atyācārebhyaḥ
Genitive	अत्याचारस्य atyācārasya	अत्याचारयोः atyācārayoḥ	अत्याचाराणाम् atyācārāṇām
Locative	अत्याचारे atyācāre	अत्याचारयोः atyācārayoḥ	अत्याचारेषु atyācāreṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अत्याचारा (atyācārā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अत्याचारा atyācārā	अत्याचारे atyācāre	अत्याचाराः atyācārāḥ
Vocative	अत्याचारे atyācāre	अत्याचारे atyācāre	अत्याचाराः atyācārāḥ
Accusative	अत्याचाराम् atyācārām	अत्याचारे atyācāre	अत्याचाराः atyācārāḥ
Instrumental	अत्याचारया / अत्याचारा¹ atyācārayā / atyācārā¹	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचाराभिः atyācārābhiḥ
Dative	अत्याचारायै atyācārāyai	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचाराभ्यः atyācārābhyaḥ
Ablative	अत्याचारायाः / अत्याचारायै² atyācārāyāḥ / atyācārāyai²	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचाराभ्यः atyācārābhyaḥ
Genitive	अत्याचारायाः / अत्याचारायै² atyācārāyāḥ / atyācārāyai²	अत्याचारयोः atyācārayoḥ	अत्याचाराणाम् atyācārāṇām
Locative	अत्याचारायाम् atyācārāyām	अत्याचारयोः atyācārayoḥ	अत्याचारासु atyācārāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अत्याचार (atyācāra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अत्याचारम् atyācāram	अत्याचारे atyācāre	अत्याचाराणि / अत्याचारा¹ atyācārāṇi / atyācārā¹
Vocative	अत्याचार atyācāra	अत्याचारे atyācāre	अत्याचाराणि / अत्याचारा¹ atyācārāṇi / atyācārā¹
Accusative	अत्याचारम् atyācāram	अत्याचारे atyācāre	अत्याचाराणि / अत्याचारा¹ atyācārāṇi / atyācārā¹
Instrumental	अत्याचारेण atyācāreṇa	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचारैः / अत्याचारेभिः¹ atyācāraiḥ / atyācārebhiḥ¹
Dative	अत्याचाराय atyācārāya	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचारेभ्यः atyācārebhyaḥ
Ablative	अत्याचारात् atyācārāt	अत्याचाराभ्याम् atyācārābhyām	अत्याचारेभ्यः atyācārebhyaḥ
Genitive	अत्याचारस्य atyācārasya	अत्याचारयोः atyācārayoḥ	अत्याचाराणाम् atyācārāṇām
Locative	अत्याचारे atyācāre	अत्याचारयोः atyācārayoḥ	अत्याचारेषु atyācāreṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “अत्याचार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 17, column 1.