अकड
Marathi
[edit]Alternative forms
[edit]- अक्कड (akkaḍ)
Etymology
[edit]Inherited from Ashokan Prakrit *𑀆𑀓𑁆𑀓𑀟 (*ākkaḍa).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]अकड • (akaḍ) f
- swagger, strut, affectation (excessive self-esteem)
- Synonym: (more common) तोरा (torā)
- 609–632 CE, Qur'an, Albirr Foundation, 19:69:
- मग आम्ही प्रत्येक समूहापासून त्यांना वेगळे काढून उभे करू, जे अतिशय दयावान अल्लाहपासून मोठी अकड दाखवित फिरत होते.
- mag āmhī pratyek samūhāpāsūn tyānnā vegḷe kāḍhūn ubhe karū, j̈e atiśay dayāvān allāhpāsūn moṭhī akaḍ dākhvit phirat hote.
- [original: ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّۭا]
- Then We will certainly begin by dragging out of every group the ones most defiant to the Most Compassionate.
- 2023 January 10, Nitish Gadge, “महागाईने होरपळणाऱ्या पाकिस्तानमध्ये पारलेजी बिस्कीट कितीला मिळतयं? [Pakistan Inflation: How much is a Parle-G biscuit for in inflation-ridden Pakistan]”, in TV9Marathi[1], archived from the original on 3 May 2023:
- दहशतवादाला खतपाणी घालनाऱ्या देशात आज महागाईमुळे हाहाकार माजला आहे. मात्र असे असतानाही दहशतवाद्यांची अकड मात्र कायम आहे.
- dahśatvādālā khatpāṇī ghālnāryā deśāt āj̈ mahāgāīmuḷe hāhākār māj̈lā āhe. mātra ase astānāhī dahśatvādyāñcī akaḍ mātra kāyam āhe.
- Inflation has wreaked havoc today [in Pakistan, which is] a country that fosters terrorism. However, [despite the inflation] the swagger of terrorists remains.
Further reading
[edit]- Molesworth, James Thomas (1857) “अकड”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 1
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “अकड, अक्कड”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 2.