अंतस्तल

Hindi

Etymology

Sanskritic formation from अंतः (antaḥ, “inner”) +‎ तल (tal, “floor, base, bottom part”).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ən.t̪əs.t̪əl/, [ɐ̃n̪.t̪ɐs.t̪ɐl]

Noun

अंतस्तल • (antastal) m

1. the inner faculty; heart, soul, consciousness, mind

   Synonyms: अंतःकरण (antaḥkaraṇ), अंतर्घट (antarghaṭ), अंतर्मन (antarman)

   • 2024, Anil Ray, आदिकालीन हिन्दी साहित्य अध्ययन की दिशाएँ [ādikālīn hindī sāhitya adhyayan kī diśāẽ, Ways for studying ancient Hindi literature], Vani Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 291:

     कवि की भाव-प्रेरित अनुभूति-स्पंदित वाणी सीधे अंतस्तल तक पहुँचे बिना बीच में रुकना नहीं चाहती। कारण यह है कि अद्दहमाण ने सदैव स्वाभाविकता और मार्मिकता का ध्यान रखा। साधारण कवियों की भाँति वे चमत्कार के लोभ में नहीं पड़े।

     kavi kī bhāv-prerit anubhūti-spandit vāṇī sīdhe antastal tak pahũce binā bīc mẽ ruknā nahī̃ cāhtī. kāraṇ yah hai ki addahmāṇ ne sadaiv svābhāviktā aur mārmiktā kā dhyān rakhā. sādhāraṇ kaviyõ kī bhā̃ti ve camatkār ke lobh mẽ nahī̃ paṛe.

     The poet's emotion-inspired, pulsating with feel speech does not want to stop in between without reaching the heart directly. The reason is that Addahamāṇa always kept naturalness and poignancy in mind. Like ordinary poets, he did not fall in the temptation of miracles.

Declension

Declension of अंतस्तल (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अंतस्तल antastal	अंतस्तल antastal
oblique	अंतस्तल antastal	अंतस्तलों antastalõ
vocative	अंतस्तल antastal	अंतस्तलो antastalo

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “अंतस्तल”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 31