Jump to content

ܬܠܬ

From Wiktionary, the free dictionary

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ܬ ܠ ܬ (t l t)
10 terms

From Aramaic תּלָת (tlāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯ-; compare Arabic ثَلَاث (ṯalāṯ) and Hebrew שָׁלוֹשׁ (shalósh).

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

ܬܠܵܬ݂ or ܬܸܠܵܬ݂ (tlāṯ or tillāṯf (masculine ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā))

  1. feminine of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, three)
    ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܝܲܢ ܬܠܵܬ݂ ܢܸܫܹ̈ܐ ܒܸܬ ܥܵܠܠܝܼ ܓܵܘ ܬܵܘܵܢܵܐ.tlāṯā gaḇrē yan tlāṯ niššē bit ˁāllī gāw tāwānā.Three men or three women will enter the room.

Usage notes

[edit]
  • In some dialects of colloquial Assyrian Neo-Aramaic, the form ܬܠܵܬܵܐ (tlātā) is often used regardless of gender.

Numeral

[edit]

ܬܠܵܬ݂ (tlāṯm

  1. masculine construct state of ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯā, three)
    ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ ܗܵܘܝܼ ܚܸܕ݂ܝܹ̈ܐ.balḥōḏ kē bāˁēn tlāṯnāyh hāwī ḥiḏyē.I just want the three of them to be happy.

Inflection

[edit]
Inflection of ܬܠܵܬ݂
base form ܬܠܵܬ݂ (tlāṯ)
Personal-pronoun including forms
plural
1st person ܬܠܵܬ݂ܢܲܢ (tlāṯnan)
2nd person ܬܠܵܬ݂ܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (tlāṯnāwḵōn)
3rd person ܬܠܵܬ݂ܢܵܝܗܝ (tlāṯnāyh)

Classical Syriac

[edit]

Etymology

[edit]

From Aramaic 𐡕𐡋‎𐡕 (talāṯ), from Proto-Semitic *ṯalāṯum.

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

ܬܠܵܬ݂ (tlāṯf (masculine ܬܠܵܬ݂ܵܐ (tlāṯa))

  1. three

References

[edit]
  1. ^ Muraoka, Takamitsu (2005) Classical Syriac: A basic Grammar with a Chrestomathy[1], Harrasowitz Verlag, page 38