ܬܠܒܫܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]Derived from the verb ܡܲܠܒܸܫ (malbiš, “to clothe”); compare Hebrew תִּלְבֹּשֶׁת (tilbóshet).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܬܲܠܒܸܫܬܵܐ • (talbištā) f sg (plural ܬܲܠܒܸܫܝܵܬܹ̈ܐ (talbišyātē))
- outfit (set of clothing with accessories)
- uniform (distinctive outfit as a means of identifying members of a group)
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܬܲܠܒܸܫܬܝܼ (talbištī) | ܬܲܠܒܸܫܬܲܢ (talbištan) | |||
| construct | ܬܲܠܒܸܫܲܬ݂ (talbiššaṯ) | 2nd person | ܬܲܠܒܸܫܬܘܼܟ݂ (talbištūḵ) | ܬܲܠܒܸܫܬܵܟ݂ܝ (talbištāḵ) | ܬܲܠܒܸܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (talbištāwḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܠܒܸܫܬܵܐ (talbištā) | 3rd person | ܬܲܠܒܸܫܬܹܗ (talbištēh) | ܬܲܠܒܸܫܬܵܗ̇ (talbištāh) | ܬܲܠܒܸܫܬܗܘܿܢ (talbišthōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܝܼ̈ (talbišyāṯī) | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܲܢ̈ (talbišyāṯan) | |||
| construct | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂̈ (talbišyāṯ) | 2nd person | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (talbišyāṯūḵ) | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (talbišyāṯāḵ) | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (talbišyāṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (talbišyāṯē) | 3rd person | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (talbišyāṯūh) | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (talbišyāṯōh) | ܬܲܠܒܸܫܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (talbišyāṯhōn) | |||