ܬܒܥ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܒ ܥ (t b ˁ)
1 term

Cognate to Arabic تَبِعَ (tabiʕa) and Hebrew תָּבַע (tavá').⁩

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [tɑːwɪʕː]
• (Urmia) IPA^(key): [tɑːveː]

Verb

ܬܵܒ݂ܹܥ • (tāḇēˁ)

1. to follow, pursue

   Synonyms: ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݂ܲܪ (āzēl bāṯar), ܥܵܩܹܒ݂ (ˁāqēḇ)

   ܬܒ݂ܹܥ ܗ̇ܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ! ― tḇēˁ aya raddāytā! ― Follow that car!

   ܦܠܝܼܛ ܠܵܗ̇ ܘܩܸܡ ܬܵܒ݂ܥܹܢ ܠܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܬܵܘܵܢܵܐ. ― plīṭ lāh w-qim tāḇˁēn lāh min tāwānā. ― She left and I followed her out of the room.

   ܬܒ݂ܝܼܥܵܐ ܝܘܸܢ ܒܵܬ݂ܪܘܼܟ݂ ܥܲܠ ܝܘܼܕܵܥܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܝܵܐ. ― tḇīˁā ìwen bāṯrūḵ ˁal yuddāˁā knušyāyā. ― I follow you on social media.

2. (law) to sue, seek or demand justice

Conjugation

Conjugation of ܬܵܒ݂ܹܥ (tāḇēˁ)
present participle		ܬܒ݂ܵܥܵܐ (tḇāˁā)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܬܒ݂ܵܥܵܐ (tḇāˁā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܬܒ݂ܝܼܥܵܐ (tḇīˁā)				ܬܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ (tḇīˁē)
	f	ܬܒ݂ܝܼܥܬܵܐ (tḇīˁtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܬܵܒ݂ܘܿܥܵܐ (tāḇōˁā)				ܬܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ (tāḇōˁē)
	f	ܬܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ (tāḇōˁtā)				ܬܵܒ݂ܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (tāḇōˁyāṯā)
instance noun		ܬܒ݂ܵܥܬܵܐ (tḇāˁtā)				ܬܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (tḇāˁyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܬܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ (tḇīˁ lī)	ܬܒ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ (tḇīˁ lūḵ)	ܬܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ (tḇīˁ lēh)		ܬܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ (tḇīˁ lan)	ܬܒ݂ܝܼܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (tḇīˁ lāwḵōn)	ܬܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ (tḇīˁ lhōn)
	f		ܬܒ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ (tḇīˁ lāḵ)	ܬܒ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇ (tḇīˁ lāh)
non-past	m	ܬܵܒ݂ܥܹܢ (tāḇˁēn)	ܬܵܒ݂ܥܹܬ (tāḇˁēt)	ܬܵܒ݂ܹܥ (tāḇēˁ)		ܬܵܒ݂ܥܲܚ (tāḇˁaḥ)	ܬܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ (tāḇˁītōn)	ܬܵܒ݂ܥܝܼ (tāḇˁī)
	f	ܬܵܒ݂ܥܵܢ (tāḇˁān)	ܬܵܒ݂ܥܵܬܝ (tāḇˁāt)	ܬܵܒ݂ܥܵܐ (tāḇˁā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܬܒ݂ܘܿܥ (tḇōˁ)				ܬܒ݂ܘܿܥܘܼܢ (tḇōˁūn)
	f		ܬܒ݂ܘܿܥܝ (tḇōˁ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܬܒ݂ܝܼܥܸܢ (tḇīˁin)	ܬܒ݂ܝܼܥܸܬ (tḇīˁit)	ܬܒ݂ܝܼܥ (tḇīˁ)		ܬܒ݂ܝܼܥܸܚ (tḇīˁiḥ)	ܬܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ (tḇīˁītōn)	ܬܒ݂ܝܼܥܝܼ (tḇīˁī)
	f	ܬܒ݂ܝܼܥܲܢ (tḇīˁan)	ܬܒ݂ܝܼܥܲܬܝ (tḇīˁat)	ܬܒ݂ܝܼܥܵܐ (tḇīˁā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܬ|ܒ݂|ܥ}}