ܫܘܪ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܫ ܘ ܪ (š w r) |
| 1 term |
Inherited from Aramaic שְׁוַר (šəwar); compare Akkadian [script needed] (samārum, “to leap, jump”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܫܵܘܹܪ • (šāwēr)
- to leap, leap over, jump
- Synonym: ܩܵܦ̮ܹܛ (qāfēṭ)
- ܟܲܢܓܵܪܵܐ ܟܹܐ ܫܵܘܹܪ ܠܪ̈ܘܼܚܩܹܐ ܪ̈ܲܒܹܐ. ― kangārā kē šāwēr l-ruḥqē rabbē. ― The kangaroo leaps great distances.
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܫܵܘܹܪ (šāwēr) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܫܘܵܪܵܐ (šwārā) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
ܫܘܵܪܵܐ (šwārā) | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܫܘܝܼܪܵܐ (šwīrā) |
ܫܘܝܼܪܹ̈ܐ (šwīrē) | |||||
| f | ܫܘܝܼܪܬܵܐ (šwīrtā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܫܵܘܘܿܪܵܐ (šāwōrā) |
ܫܵܘܘܿܪܹ̈ܐ (šāwōrē) | |||||
| f | ܫܵܘܘܿܪܬܵܐ (šāwōrtā) |
ܫܵܘܘܿܪܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (šāwōryāṯā) | ||||||
| instance noun | ܫܘܵܪܬܵܐ (šwārtā) |
ܫܘܵܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (šwāryāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܫܘܝܼܪ ܠܝܼ (šwīr lī) |
ܫܘܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (šwīr lūḵ) |
ܫܘܝܼܪ ܠܹܗ (šwīr lēh) |
ܫܘܝܼܪ ܠܲܢ (šwīr lan) |
ܫܘܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (šwīr lāwḵōn) |
ܫܘܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (šwīr lhōn) | |
| f | ܫܘܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (šwīr lāḵ) |
ܫܘܝܼܪ ܠܵܗ̇ (šwīr lāh) | ||||||
| non-past | m | ܫܵܘܪܹܢ (šāwrēn) |
ܫܵܘܪܹܬ (šāwrēt) |
ܫܵܘܹܪ (šāwēr) |
ܫܵܘܪܲܚ (šāwraḥ) |
ܫܵܘܪܝܼܬܘܿܢ (šāwrītōn) |
ܫܵܘܪܝܼ (šāwrī) | |
| f | ܫܵܘܪܵܢ (šāwrān) |
ܫܵܘܪܵܬܝ (šāwrāt) |
ܫܵܘܪܵܐ (šāwrā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܫܘܘܿܪ (šwōr) |
ܫܘܘܿܪܘܼܢ (šwōrūn) |
|||||
| f | ܫܘܘܿܪܝ (šwōr) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܫܘܝܼܪܸܢ (šwīrin) |
ܫܘܝܼܪܸܬ (šwīrit) |
ܫܘܝܼܪ (šwīr) |
ܫܘܝܼܪܸܚ (šwīriḥ) |
ܫܘܝܼܪܝܼܬܘܿܢ (šwīrītōn) |
ܫܘܝܼܪܝܼ (šwīrī) | |
| f | ܫܘܝܼܪܲܢ (šwīran) |
ܫܘܝܼܪܲܬܝ (šwīrat) |
ܫܘܝܼܪܵܐ (šwīrā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܫ|ܘ|ܪ}} | ||||||||
Derived terms
[edit]- ܫܵܘܹܪ ܥܲܠ ܒܵܠܵܐ (šāwēr ˁal bālā, “to occur to someone”)