ܪܩܕ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܩ ܕ (r q d)
1 term

Compare Arabic رَقَص (raqaṣ) and Hebrew רָקַד (raqád).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [raːqɪð]

Verb

ܪܵܩܹܕ݂ • (rāqēḏ)

1. to dance

   ܒܸܬ ܐܵܚܠܲܚ، ܒܸܬ ܫܵܬܲܚ، ܘܒܸܬ ܪܵܩܕܲܚ.

   We will eat, we will drink and we will dance

   • Ecclesiastes 3:4:

     ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܒܟ݂ܵܝܵܐ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܓܚܵܟܵܐ، ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܥܒ݂ܵܕܵܐ ܬܲܥܙܝܼ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܸܪܩܵܕܵܐ،

     zaḇnā libḵāyā w-zaḇnā ligḥākā, zaḇnā liˁḇādā taˁzī w-zaḇnā lirqādā,

     a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

2. to revel
3. to jerk, convulse

Conjugation

Conjugation of ܪܵܩܹܕ݂ (rāqēḏ)
present participle		ܪܩܵܕ݂ܵܐ (rqāḏā)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܪܩܵܕ݂ܵܐ (rqāḏā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܪܩܝܼܕ݂ܵܐ (rqīḏā)				ܪܩܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (rqīḏē)
	f	ܪܩܝܼܕ݂ܬܵܐ (rqīḏtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܪܵܩܘܿܕ݂ܵܐ (rāqōḏā)				ܪܵܩܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (rāqōḏē)
	f	ܪܵܩܘܿܕ݂ܬܵܐ (rāqōḏtā)				ܪܵܩܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (rāqōḏyāṯā)
instance noun		ܪܩܵܕ݂ܬܵܐ (rqāḏtā)				ܪܩܵܕ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (rqāḏyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܪܩܝܼܕ݂ ܠܝܼ (rqīḏ lī)	ܪܩܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (rqīḏ lūḵ)	ܪܩܝܼܕ݂ ܠܹܗ (rqīḏ lēh)		ܪܩܝܼܕ݂ ܠܲܢ (rqīḏ lan)	ܪܩܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (rqīḏ lāwḵōn)	ܪܩܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (rqīḏ lhōn)
	f		ܪܩܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (rqīḏ lāḵ)	ܪܩܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (rqīḏ lāh)
non-past	m	ܪܵܩܕ݂ܹܢ (rāqḏēn)	ܪܵܩܕ݂ܹܬ (rāqḏēt)	ܪܵܩܹܕ݂ (rāqēḏ)		ܪܵܩܕ݂ܲܚ (rāqḏaḥ)	ܪܵܩܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (rāqḏītōn)	ܪܵܩܕ݂ܝܼ (rāqḏī)
	f	ܪܵܩܕ݂ܵܢ (rāqḏān)	ܪܵܩܕ݂ܵܬܝ (rāqḏāt)	ܪܵܩܕ݂ܵܐ (rāqḏā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܪܩܘܿܕ݂ (rqōḏ)				ܪܩܘܿܕ݂ܘܼܢ (rqōḏūn)
	f		ܪܩܘܿܕ݂ܝ (rqōḏ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܪܩܝܼܕ݂ܸܢ (rqīḏin)	ܪܩܝܼܕ݂ܸܬ (rqīḏit)	ܪܩܝܼܕ݂ (rqīḏ)		ܪܩܝܼܕ݂ܸܚ (rqīḏiḥ)	ܪܩܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (rqīḏītōn)	ܪܩܝܼܕ݂ܝܼ (rqīḏī)
	f	ܪܩܝܼܕ݂ܲܢ (rqīḏan)	ܪܩܝܼܕ݂ܲܬܝ (rqīḏat)	ܪܩܝܼܕ݂ܵܐ (rqīḏā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܪ|ܩ|ܕ݂}}

Derived terms

• ܡܲܪܩܸܕ (marqid, “to cause to dance”)
• ܪܲܩܵܕܵܐ (raqqādā, “dancer”)
• ܪܸܩܕܵܐ (riqdā, “a dance”)
• ܪܩܵܕܬܵܐ (rqādtā, “dancing”)