ܪܥܫ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܪ ܥ ܫ (r ˁ š) |
| 1 term |
Compare Hebrew רָעַשׁ (ra'ásh, “to be noisy”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܪܵܥܹܫ • (rāˁēš)
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܪܵܥܹܫ (rāˁēš) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܪܥܵܫܵܐ (rˁāšā) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
ܪܥܵܫܵܐ (rˁāšā) | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܪܥܝܼܫܵܐ (rˁīšā) |
ܪܥܝܼܫܹ̈ܐ (rˁīšē) | |||||
| f | ܪܥܝܼܫܬܵܐ (rˁīštā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܪܵܥܘܿܫܵܐ (rāˁōšā) |
ܪܵܥܘܿܫܹ̈ܐ (rāˁōšē) | |||||
| f | ܪܵܥܘܿܫܬܵܐ (rāˁōštā) |
ܪܵܥܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (rāˁōšyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܪܥܵܫܬܵܐ (rˁāštā) |
ܪܥܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (rˁāšyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܪܥܝܼܫ ܠܝܼ (rˁīš lī) |
ܪܥܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (rˁīš lūḵ) |
ܪܥܝܼܫ ܠܹܗ (rˁīš lēh) |
ܪܥܝܼܫ ܠܲܢ (rˁīš lan) |
ܪܥܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (rˁīš lāwḵōn) |
ܪܥܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (rˁīš lhōn) | |
| f | ܪܥܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (rˁīš lāḵ) |
ܪܥܝܼܫ ܠܵܗ̇ (rˁīš lāh) | ||||||
| non-past | m | ܪܵܥܫܹܢ (rāˁšēn) |
ܪܵܥܫܹܬ (rāˁšēt) |
ܪܵܥܹܫ (rāˁēš) |
ܪܵܥܫܲܚ (rāˁšaḥ) |
ܪܵܥܫܝܼܬܘܿܢ (rāˁšītōn) |
ܪܵܥܫܝܼ (rāˁšī) | |
| f | ܪܵܥܫܵܢ (rāˁšān) |
ܪܵܥܫܵܬܝ (rāˁšāt) |
ܪܵܥܫܵܐ (rāˁšā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܪܥܘܿܫ (rˁōš) |
ܪܥܘܿܫܘܼܢ (rˁōšūn) |
|||||
| f | ܪܥܘܿܫܝ (rˁōš) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܪܥܝܼܫܸܢ (rˁīšin) |
ܪܥܝܼܫܸܬ (rˁīšit) |
ܪܥܝܼܫ (rˁīš) |
ܪܥܝܼܫܸܚ (rˁīšiḥ) |
ܪܥܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (rˁīšītōn) |
ܪܥܝܼܫܝܼ (rˁīšī) | |
| f | ܪܥܝܼܫܲܢ (rˁīšan) |
ܪܥܝܼܫܲܬܝ (rˁīšat) |
ܪܥܝܼܫܵܐ (rˁīšā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܪ|ܥ|ܫ}} | ||||||||
Verb
[edit]ܪܵܥܹܫ • (rāˁēš)
- Alternative form of ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš, “to sense; to wake up”)
Usage notes
[edit]This is the recommended spelling in the Iraqi Koine.
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܪܵܥܹܫ (rāˁēš) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܪܥܵܫܵܐ (rˁāšā) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
ܪܥܵܫܵܐ (rˁāšā) | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܪܥܝܼܫܵܐ (rˁīšā) |
ܪܥܝܼܫܹ̈ܐ (rˁīšē) | |||||
| f | ܪܥܝܼܫܬܵܐ (rˁīštā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܪܵܥܘܿܫܵܐ (rāˁōšā) |
ܪܵܥܘܿܫܹ̈ܐ (rāˁōšē) | |||||
| f | ܪܵܥܘܿܫܬܵܐ (rāˁōštā) |
ܪܵܥܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (rāˁōšyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܪܥܵܫܬܵܐ (rˁāštā) |
ܪܥܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (rˁāšyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܪܥܝܼܫ ܠܝܼ (rˁīš lī) |
ܪܥܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (rˁīš lūḵ) |
ܪܥܝܼܫ ܠܹܗ (rˁīš lēh) |
ܪܥܝܼܫ ܠܲܢ (rˁīš lan) |
ܪܥܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (rˁīš lāwḵōn) |
ܪܥܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (rˁīš lhōn) | |
| f | ܪܥܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (rˁīš lāḵ) |
ܪܥܝܼܫ ܠܵܗ̇ (rˁīš lāh) | ||||||
| non-past | m | ܪܵܥܫܹܢ (rāˁšēn) |
ܪܵܥܫܹܬ (rāˁšēt) |
ܪܵܥܹܫ (rāˁēš) |
ܪܵܥܫܲܚ (rāˁšaḥ) |
ܪܵܥܫܝܼܬܘܿܢ (rāˁšītōn) |
ܪܵܥܫܝܼ (rāˁšī) | |
| f | ܪܵܥܫܵܢ (rāˁšān) |
ܪܵܥܫܵܬܝ (rāˁšāt) |
ܪܵܥܫܵܐ (rāˁšā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܪܥܘܿܫ (rˁōš) |
ܪܥܘܿܫܘܼܢ (rˁōšūn) |
|||||
| f | ܪܥܘܿܫܝ (rˁōš) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܪܥܝܼܫܸܢ (rˁīšin) |
ܪܥܝܼܫܸܬ (rˁīšit) |
ܪܥܝܼܫ (rˁīš) |
ܪܥܝܼܫܸܚ (rˁīšiḥ) |
ܪܥܝܼܫܝܼܬܘܿܢ (rˁīšītōn) |
ܪܥܝܼܫܝܼ (rˁīšī) | |
| f | ܪܥܝܼܫܲܢ (rˁīšan) |
ܪܥܝܼܫܲܬܝ (rˁīšat) |
ܪܥܝܼܫܵܐ (rˁīšā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܪ|ܥ|ܫ}} | ||||||||
References
[edit]- “ܪܵܥܹܫ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 2022 September 17 (last accessed)
- [1]
- ^ Treasure of the Syriac Language, Toma Audo, p.520