ܩܦܠ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology 1
[edit]| Root |
|---|
| ܩ ܦ ܠ (q p l) |
| 3 terms |
Denominal verb from ܩܘܼܦܠܵܐ (quplā, “lock”)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܩܵܦܹܠ • (qāpēl)
- to lock
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܩܵܦܹܠ (qāpēl) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܩܦܵܠܵܐ (qpālā) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
ܩܦܵܠܵܐ (qpālā) | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܩܦܝܼܠܵܐ (qpīlā) |
ܩܦܝܼܠܹ̈ܐ (qpīlē) | |||||
| f | ܩܦܝܼܠܬܵܐ (qpīltā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܩܵܦܘܿܠܵܐ (qāpōlā) |
ܩܵܦܘܿܠܹ̈ܐ (qāpōlē) | |||||
| f | ܩܵܦܘܿܠܬܵܐ (qāpōltā) |
ܩܵܦܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (qāpōlyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܩܦܵܠܬܵܐ (qpāltā) |
ܩܦܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qpālyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܩܦܝܼܠ ܠܝܼ (qpīl lī) |
ܩܦܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (qpīl lūḵ) |
ܩܦܝܼܠ ܠܹܗ (qpīl lēh) |
ܩܦܝܼܠ ܠܲܢ (qpīl lan) |
ܩܦܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qpīl lāwḵōn) |
ܩܦܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (qpīl lhōn) | |
| f | ܩܦܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (qpīl lāḵ) |
ܩܦܝܼܠ ܠܵܗ̇ (qpīl lāh) | ||||||
| non-past | m | ܩܵܦܠܹܢ (qāplēn) |
ܩܵܦܠܹܬ (qāplēt) |
ܩܵܦܹܠ (qāpēl) |
ܩܵܦܠܲܚ (qāplaḥ) |
ܩܵܦܠܝܼܬܘܿܢ (qāplītōn) |
ܩܵܦܠܝܼ (qāplī) | |
| f | ܩܵܦܠܵܢ (qāplān) |
ܩܵܦܠܵܬܝ (qāplāt) |
ܩܵܦܠܵܐ (qāplā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܩܦܘܿܠ (qpōl) |
ܩܦܘܿܠܘܼܢ (qpōlūn) |
|||||
| f | ܩܦܘܿܠܝ (qpōl) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܩܦܝܼܠܸܢ (qpīlin) |
ܩܦܝܼܠܸܬ (qpīlit) |
ܩܦܝܼܠ (qpīl) |
ܩܦܝܼܠܸܚ (qpīliḥ) |
ܩܦܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (qpīlītōn) |
ܩܦܝܼܠܝܼ (qpīlī) | |
| f | ܩܦܝܼܠܲܢ (qpīlan) |
ܩܦܝܼܠܲܬܝ (qpīlat) |
ܩܦܝܼܠܵܐ (qpīlā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܩ|ܦ|ܠ}} | ||||||||
See also
[edit]Etymology 2
[edit]| Root |
|---|
| ܩ ܦ ܠ (q p l) |
| 3 terms |
Denominal verb from ܩܲܦܠܵܐ (qaplā, “area of the chest that is embraced in a hug”)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܩܵܦܹܠ • (qāpēl)
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܩܵܦܹܠ (qāpēl) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܩܦܵܠܵܐ (qpālā) | |||||||
| verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ |
ܩܦܵܠܵܐ (qpālā) | |||||||
| singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ |
plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ | |||||||
| past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ |
m | ܩܦܝܼܠܵܐ (qpīlā) |
ܩܦܝܼܠܹ̈ܐ (qpīlē) | |||||
| f | ܩܦܝܼܠܬܵܐ (qpīltā) | |||||||
| agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܩܵܦܘܿܠܵܐ (qāpōlā) |
ܩܵܦܘܿܠܹ̈ܐ (qāpōlē) | |||||
| f | ܩܵܦܘܿܠܬܵܐ (qāpōltā) |
ܩܵܦܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (qāpōlyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܩܦܵܠܬܵܐ (qpāltā) |
ܩܦܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qpālyāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ |
m | ܩܦܝܼܠ ܠܝܼ (qpīl lī) |
ܩܦܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (qpīl lūḵ) |
ܩܦܝܼܠ ܠܹܗ (qpīl lēh) |
ܩܦܝܼܠ ܠܲܢ (qpīl lan) |
ܩܦܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qpīl lāwḵōn) |
ܩܦܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (qpīl lhōn) | |
| f | ܩܦܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (qpīl lāḵ) |
ܩܦܝܼܠ ܠܵܗ̇ (qpīl lāh) | ||||||
| non-past | m | ܩܵܦܠܹܢ (qāplēn) |
ܩܵܦܠܹܬ (qāplēt) |
ܩܵܦܹܠ (qāpēl) |
ܩܵܦܠܲܚ (qāplaḥ) |
ܩܵܦܠܝܼܬܘܿܢ (qāplītōn) |
ܩܵܦܠܝܼ (qāplī) | |
| f | ܩܵܦܠܵܢ (qāplān) |
ܩܵܦܠܵܬܝ (qāplāt) |
ܩܵܦܠܵܐ (qāplā) | |||||
| imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ |
m | ܩܦܘܿܠ (qpōl) |
ܩܦܘܿܠܘܼܢ (qpōlūn) |
|||||
| f | ܩܦܘܿܠܝ (qpōl) | |||||||
| passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ |
m | ܩܦܝܼܠܸܢ (qpīlin) |
ܩܦܝܼܠܸܬ (qpīlit) |
ܩܦܝܼܠ (qpīl) |
ܩܦܝܼܠܸܚ (qpīliḥ) |
ܩܦܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (qpīlītōn) |
ܩܦܝܼܠܝܼ (qpīlī) | |
| f | ܩܦܝܼܠܲܢ (qpīlan) |
ܩܦܝܼܠܲܬܝ (qpīlat) |
ܩܦܝܼܠܵܐ (qpīlā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܩ|ܦ|ܠ}} | ||||||||