ܩܠܘܒܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܠ ܒ (q l b)
2 terms

ܩܠܘܒܝܐ

From Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage, birhouse”), borrowed from a Semitic language; compare Hebrew כְּלוּב (kluv), Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā), Arabic كَلْبِشْ (kalbiš), and Tigrinya [script needed] (karba).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ˈqəluw.jɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [ˈqəluv.jɑː]

Noun

ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ • (qluḇyā) m sg (plural ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (qluḇyē))

1. cage, birdcage

   Synonyms: ܩܘܼܦܣܵܐ (qupsā), ܢܵܡܲܪܬܵܐ (nāmartā)

Inflection

Inflection of ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ (qluḇyī)		ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ (qluḇyan)
	construct	ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ (qlūḇē)		2nd person	ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼܟ݂ (qluḇyūḵ)	ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ (qluḇyāḵ)	ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (qluḇyāwḵōn)
	emphatic	ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ (qluḇyā)		3rd person	ܩܠܘܼܒ݂ܝܹܗ (qluḇyēh)	ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܗ̇ (qluḇyāh)	ܩܠܘܼܒ݂ܝܗܘܿܢ (qlūḇihōn)
plural	absolute	–		1st person	ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ̈ (qluḇyī)		ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ̈ (qluḇyan)
	construct	ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈ (qluḇyay)		2nd person	ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂ (qluḇyūḵ)	ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈ (qluḇyāḵ)	ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qluḇyāwḵōn)
	emphatic	ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (qluḇyē)		3rd person	ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ (qluḇyūh)	ܩܠܘܼܒ݂ܝ̈ܘܿܗ̇ (qluḇyōh)	ܩܠܘܼܒ݂ܝܗ̈ܘܿܢ (qlūḇihōn)