ܩܝܠܘܢܐ

Classical Syriac

Etymology

Borrowed from Ancient Greek κήλων (kḗlōn).

Pronunciation

• IPA^(key): [qiloːnɑ] (in the singular)
• IPA^(key): [qiloːne] (in the plural)

Noun

ܩܝܠܘܢܐ • (qīlōnā) m (plural ܩܝܠܘܢܐ (qīlōnē))

1. swipe, swing-beam for drawing water by a cloaca
2. stallion, male ass

Inflection

Inflection of ܩܝܠܘܢܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܩܝܠܘܢ		1st person	ܩܝܠܘܢܝ		ܩܝܠܘܢܢ
	construct	ܩܝܠܘܢ		2nd person	ܩܝܠܘܢܟ	ܩܝܠܘܢܟܝ	ܩܝܠܘܢܟܘܢ	ܩܝܠܘܢܟܝܢ
	emphatic	ܩܝܠܘܢܐ		3rd person	ܩܝܠܘܢܗ	ܩܝܠܘܢܗ	ܩܝܠܘܢܗܘܢ	ܩܝܠܘܢܗܝܢ
plural	absolute	ܩܝܠܘܢܝܢ		1st person	ܩܝܠܘܢܝ		ܩܝܠܘܢܝܢ
	construct	ܩܝܠܘܢܝ		2nd person	ܩܝܠܘܢܝܟ	ܩܝܠܘܢܝܟܝ	ܩܝܠܘܢܝܟܘܢ	ܩܝܠܘܢܝܟܝܢ
	emphatic	ܩܝܠܘܢܐ		3rd person	ܩܝܠܘܢܘܗܝ	ܩܝܠܘܢܝܗ	ܩܝܠܘܢܝܗܘܢ	ܩܝܠܘܢܝܗܝܢ

References

• “qylwn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 664b
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 318b