ܩܛܪܩܐ

Classical Syriac

Alternative forms

• ܩܛܐܪܩܐ, ܩܛܝܪܩܐ

Etymology 1

From Middle Persian [script needed] (kntgl /⁠kantigr⁠/, “quiver”).

Pronunciation

• IPA^(key): [q(ə)tˤɛrqɑ(ʔ)], [q(ə)tˤerqɑ(ʔ)], [qɑtˤerqɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [q(ə)tˤɛrqe(ʔ)], [q(ə)tˤerqe(ʔ)], [qɑtˤerqe(ʔ)] (plural)

Noun

ܩܛܪܩܐ • (transliteration needed) c (plural ܩܛܪܩܐ)

1. quiver
2. (architecture) part of a building

Inflection

    inflection of ܩܛܪܩܐ

state	singular	plural
absolute	ܩܛܪܩ	ܩܛܪܩܝܢ
construct	ܩܛܪܩ	ܩܛܪܩܝ
emphatic	ܩܛܪܩܐ	ܩܛܪܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܩܛܪܩܝ	ܩܛܪܩܝ
2nd m. sg. (your)	ܩܛܪܩܟ	ܩܛܪܩܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܩܛܪܩܟܝ	ܩܛܪܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܩܛܪܩܗ	ܩܛܪܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܩܛܪܩܗ	ܩܛܪܩܝܗ
1st c. pl. (our)	ܩܛܪܩܢ	ܩܛܪܩܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܩܛܪܩܟܘܢ	ܩܛܪܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܩܛܪܩܟܝܢ	ܩܛܪܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܩܛܪܩܗܘܢ	ܩܛܪܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܩܛܪܩܗܝܢ	ܩܛܪܩܝܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [q(ə)tˤarqɑ(ʔ)], [qɑtˤarqɑ(ʔ)], [qɑtˤɛrqɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [q(ə)tˤarqe(ʔ)], [qɑtˤarqe(ʔ)], [qɑtˤɛrqe(ʔ)] (plural)

Noun

ܩܛܪܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܛܪܩܐ)

1. conifer; cypress, pine
2. almond tree

Inflection

    inflection of ܩܛܪܩܐ

state	singular	plural
absolute	ܩܛܪܩ	ܩܛܪܩܝܢ
construct	ܩܛܪܩ	ܩܛܪܩܝ
emphatic	ܩܛܪܩܐ	ܩܛܪܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܩܛܪܩܝ	ܩܛܪܩܝ
2nd m. sg. (your)	ܩܛܪܩܟ	ܩܛܪܩܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܩܛܪܩܟܝ	ܩܛܪܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܩܛܪܩܗ	ܩܛܪܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܩܛܪܩܗ	ܩܛܪܩܝܗ
1st c. pl. (our)	ܩܛܪܩܢ	ܩܛܪܩܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܩܛܪܩܟܘܢ	ܩܛܪܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܩܛܪܩܟܝܢ	ܩܛܪܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܩܛܪܩܗܘܢ	ܩܛܪܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܩܛܪܩܗܝܢ	ܩܛܪܩܝܗܝܢ

See also

• ܠܘܙܐ
• ܫܓܕܬܐ

References

• “qṭrq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 318b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 503a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1359b
• MacKenzie, D. N. (1971) “kantigr”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 49