ܩܛܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܛ ܠ (q ṭ l)
2 terms

Compare Arabic قَتَلَ (qatala) and Hebrew קָטַל (qāṭal).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qaːtˤəl]

Verb

ܩܵܛܹܠ • (qāṭēl)

1. to kill
2. (figuratively) to beat up

Conjugation

Conjugation of ܩܵܛܹܠ (qāṭēl)
present participle		ܩܛܵܠܵܐ (qṭālā)
verbal noun		ܩܛܵܠܵܐ (qṭālā)
		singular				plural
past participle	m	ܩܛܝܼܠܵܐ (qṭīlā)				ܩܛܝܼܠܹ̈ܐ (qṭīlē)
	f	ܩܛܝܼܠܬܵܐ (qṭīltā)
agent noun	m	ܩܵܛܘܿܠܵܐ (qāṭōlā)				ܩܵܛܘܿܠܹ̈ܐ (qāṭōlē)
	f	ܩܵܛܘܿܠܬܵܐ (qāṭōltā)				ܩܵܛܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (qāṭōlyāṯā)
instance noun		ܩܛܵܠܬܵܐ (qṭāltā)				ܩܛܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qṭālyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܩܛܝܼܠ ܠܝܼ (qṭīl lī)	ܩܛܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (qṭīl lūḵ)	ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ (qṭīl lēh)		ܩܛܝܼܠ ܠܲܢ (qṭīl lan)	ܩܛܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qṭīl lāwḵōn)	ܩܛܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (qṭīl lhōn)
	f		ܩܛܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (qṭīl lāḵ)	ܩܛܝܼܠ ܠܵܗ̇ (qṭīl lāh)
non-past	m	ܩܵܛܠܹܢ (qāṭlēn)	ܩܵܛܠܹܬ (qāṭlēt)	ܩܵܛܹܠ (qāṭēl)		ܩܵܛܠܲܚ (qāṭlaḥ)	ܩܵܛܠܝܼܬܘܿܢ (qāṭlītōn)	ܩܵܛܠܝܼ (qāṭlī)
	f	ܩܵܛܠܵܢ (qāṭlān)	ܩܵܛܠܵܬܝ (qāṭlāt)	ܩܵܛܠܵܐ (qāṭlā)
imperative	m		ܩܛܘܿܠ (qṭōl)				ܩܛܘܿܠܘܼܢ (qṭōlūn)
	f		ܩܛܘܿܠܝ (qṭōl)
passive past	m	ܩܛܝܼܠܸܢ (qṭīlin)	ܩܛܝܼܠܸܬ (qṭīlit)	ܩܛܝܼܠ (qṭīl)		ܩܛܝܼܠܸܚ (qṭīliḥ)	ܩܛܝܼܠܝܼܬܘܿܢ (qṭīlītōn)	ܩܛܝܼܠܝܼ (qṭīlī)
	f	ܩܛܝܼܠܲܢ (qṭīlan)	ܩܛܝܼܠܲܬܝ (qṭīlat)	ܩܛܝܼܠܵܐ (qṭīlā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܩ|ܛ|ܠ}}

Classical Syriac

Etymology

From the root ܩ-ܛ-ܠ (q-ṭ-l) related to killing. Compare Arabic قَتَلَ (qatala) and Hebrew קָטַל (qāṭal).

Pronunciation

• IPA^(key): [q(ə)tˤal]

Verb

ܩܛܠ • (qəṭal)

1. to kill