ܩܘܛܠܐ

Classical Syriac

Etymology

From the root ܩ-ܛ-ܠ (q-ṭ-l) related to killing.

Pronunciation

• IPA^(key): [qutˤtˤɑlɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [qutˤtˤɑle(ʔ)] (plural)

Noun

ܩܘܛܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܘܛܠܐ)

1. violent death, murder

Inflection

    inflection of ܩܘܛܠܐ

state	singular	plural
absolute	ܩܘܛܠ	ܩܘܛܠܝܢ
construct	ܩܘܛܠ	ܩܘܛܠܝ
emphatic	ܩܘܛܠܐ	ܩܘܛܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܩܘܛܠܝ	ܩܘܛܠܝ
2nd m. sg. (your)	ܩܘܛܠܟ	ܩܘܛܠܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܩܘܛܠܟܝ	ܩܘܛܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܩܘܛܠܗ	ܩܘܛܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܩܘܛܠܗ	ܩܘܛܠܝܗ
1st c. pl. (our)	ܩܘܛܠܢ	ܩܘܛܠܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܩܘܛܠܟܘܢ	ܩܘܛܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܩܘܛܠܟܝܢ	ܩܘܛܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܩܘܛܠܗܘܢ	ܩܘܛܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܩܘܛܠܗܝܢ	ܩܘܛܠܝܗܝܢ

References

• “qwṭl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-03
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1326b