ܩܘܒܪܢܝܛܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κῠβερνήτης (kŭbernḗtēs).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qeːwar.neːtˤɑː]

Noun

ܩܹܘܒ݂ܲܪܢܹܝܛܵܐ • (qēwḇarnēṭā) m (plural ܩܹܘܒ݂ܲܪ̈ܢܹܝܛܹܐ (qēwḇarnēṭē))

1. captain, steersman, pilot

   Synonym: ܪܲܒ݂ ܐܸܠܦܵܪܹ̈ܐ (raḇ ilpārē)

Inflection

Inflection of ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܝܼ (qūḇarnēṭī)		ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܲܢ (qūḇarnēṭan)
	construct	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛ (qūḇarnēṭ)		2nd person	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܘܼܟ݂ (qūḇarnēṭūḵ)	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܵܟ݂ܝ (qūḇarnēṭāḵ)	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (qūḇarnēṭāwḵōn)
	emphatic	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܵܐ (qūḇarnēṭā)		3rd person	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܹܗ (qūḇarnēṭēh)	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܵܗ̇ (qūḇarnēṭāh)	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܗܘܿܢ (qūḇarnēṭhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܝܼ̈ (qūḇarnēṭī)		ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܲܢ̈ (qūḇarnēṭan)
	construct	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܲܝ̈ (qūḇarnēṭay)		2nd person	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܘܼ̈ܟ݂ (qūḇarnēṭūḵ)	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܵܟ݂ܝ̈ (qūḇarnēṭāḵ)	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qūḇarnēṭāwḵōn)
	emphatic	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܹ̈ܐ (qūḇarnēṭē)		3rd person	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܘܼ̈ܗܝ (qūḇarnēṭūh)	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛ̈ܘܿܗ̇ (qūḇarnēṭōh)	ܩܘܼܒ݂ܲܪܢܹܝܛܗ̈ܘܿܢ (qūḇarnēṭhōn)