ܥ ܒ ܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From Proto-Semitic; compare Hebrew ע־ב־ר (ʿ-b-r) and Arabic ع ب ر (ʕ b r).

Root

ܥ ܒ ܪ • (ʿ-b-r)

1. Forming words pertaining to crossing, passing
2. Forming words pertaining to entering

Derived terms

Verbs

• ܥܵܒ݂ܹܪ (ˁāḇēr, “to cross, pass, enter”)
• ܡܲܥܒ݂ܸܪ (maˁḇir, “to pass, bring in, spend time”)

Nouns

• ܕܲܥܒ݂ܲܪ (daˁḇar, “the past”)
• ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ (ˁḇārtā, “crossing, passing, entering”)
• ܥܲܒ݂ܵܪܵܐ (ˁaḇārā, “travellor, homeless, vagabond”)
• ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (ˁāḇōrā, “crosser, passer, enterer”)
• ܥܵܒ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ (ˁāḇōrūtā, “access”)
• ܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ (ˁaḇrānā, “warrantor”)
• ܥܒ݂ܘܿܪܝܵܐ (ˁḇōryā, “trespass”)
• ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ (ˁiḇrāyā, “Hebrew”)

  ܥܸܒ݂ܪܝܼܬ (ˁiḇrīt, “Hebrew (language)”)

• ܡܲܥܒ݂ܲܪܬܵܐ (maˁḇartā, “passing”)
• ܡܲܥܒ݂ܪܵܐ (maˁḇrā, “crossing, passage, entrance”)
• ܡܲܥܒܪܵܢܵܐ (maˁbrānā, “ferryman”)

  ܡܲܥܒܪܵܢܬܵܐ (maˁbrāntā, “ferrywoman, ferry”)

• ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ (maˁḇrānūtā, “reception, admission”)
• ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ (mitˁaḇrānūtā, “crossability, passability, enterabilty”)

Adjectives

• ܡܸܬܥܲܒ݂ܪܵܢܵܐ (mitˁaḇrānā, “crossable, passable, enterable”)
• ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܐ (ˁāḇōrā, “transitory”)
• ܥܸܒ݂ܪܵܝܵܐ (ˁiḇrāyā, “Hebrew, Hebraic”)

Adverbs

• ܕܥܒ݂ܝܼܪܹܗ (dˁḇīrēh, “last”)
• ܥܵܒ݂ܘܿܪܵܝܼܬ (ˁāḇōrāīt, “briefly, transiently”)
• ܥܸܒ݂ܪܵܐܝܼܬ݂ (ˁiḇrāˀīṯ, “Hebraically”)