ܥܡܘܪܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܥ ܡ ܪ (ˁ m r)
8 terms

ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāmōrē, “inhabitants”) +‎ -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʕɑːmoːruːθɑː]

Noun

ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ • (ˁāmōrūṯā) f (plural ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (ˁāmōrwāṯē))

1. population (count of number of residents within a boundary)

Inflection

Inflection of ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܝܼ (ˁāmōrūṯī)		ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܲܢ (ˁāmōrūṯan)
	construct	ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ (ˁāmōrūṯ)		2nd person	ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁāmōrūṯūḵ)	ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁāmōrūṯāḵ)	ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁāmōrūṯāwḵōn)
	emphatic	ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (ˁāmōrūṯā)		3rd person	ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ (ˁāmōrūṯēh)	ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (ˁāmōrūṯāh)	ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (ˁāmōruṯhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (ˁāmōrwāṯī)		ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (ˁāmōrwāṯan)
	construct	ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ (ˁāmōrwāṯ)		2nd person	ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁāmōrwāṯūḵ)	ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁāmōrwāṯāḵ)	ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁāmōrwāṯāwḵōn)
	emphatic	ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (ˁāmōrwāṯā)		3rd person	ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܗ (ˁāmōrwāṯēh)	ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇ (ˁāmōrwāṯāh)	ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (ˁāmōrwāṯhōn)

Classical Syriac

Etymology

From ܥܡܘܪܐ (ʿāmōrā, “inhabitant”), from the root ܥ ܡ ܪ related to inhabiting + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯā).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʕɑmoruθɑ] (singular)
• IPA^(key): [ʕɑmorwɑθɑ] (plural)

Noun

ܥܡܘܪܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܡܘܪܘܬܐ)

1. site, habitation
2. indwelling

Inflection

Inflection of ܥܡܘܪܘܬܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܥܡܘܪܘ		1st person	ܥܡܘܪܘܬܝ		ܥܡܘܪܘܬܢ
	construct	ܥܡܘܪܘܬ		2nd person	ܥܡܘܪܘܬܟ	ܥܡܘܪܘܬܟܝ	ܥܡܘܪܘܬܟܘܢ	ܥܡܘܪܘܬܟܝܢ
	emphatic	ܥܡܘܪܘܬܐ		3rd person	ܥܡܘܪܘܬܗ	ܥܡܘܪܘܬܗ	ܥܡܘܪܘܬܗܘܢ	ܥܡܘܪܘܬܗܝܢ
plural	absolute	ܥܡܘܪܘܢ		1st person	ܥܡܘܪܘܬܝ		ܥܡܘܪܘܬܢ
	construct	ܥܡܘܪܘܬ		2nd person	ܥܡܘܪܘܬܟ	ܥܡܘܪܘܬܟܝ	ܥܡܘܪܘܬܟܘܢ	ܥܡܘܪܘܬܟܝܢ
	emphatic	ܥܡܘܪܘܬܐ		3rd person	ܥܡܘܪܘܬܗ	ܥܡܘܪܘܬܗ	ܥܡܘܪܘܬܗܘܢ	ܥܡܘܪܘܬܗܝܢ

References

• “ˁmwrw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 256b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 417a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1109b