ܥܡܘܪܘܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܥ ܡ ܪ (ˁ m r) |
| 8 terms |
ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ (ˁāmōrē, “inhabitants”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ • (ˁāmōrūṯā) f (plural ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (ˁāmōrwāṯē))
- population (count of number of residents within a boundary)
Inflection
[edit]| Inflection of ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (ˁāmōrūṯā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܝܼ (ˁāmōrūṯī) |
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܲܢ (ˁāmōrūṯan) | |||
| construct | ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ (ˁāmōrūṯ) |
2nd person | ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁāmōrūṯūḵ) |
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁāmōrūṯāḵ) |
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁāmōrūṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (ˁāmōrūṯā) |
3rd person | ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܹܗ (ˁāmōrūṯēh) |
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܗ̇ (ˁāmōrūṯāh) |
ܥܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (ˁāmōruṯhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܝܼ (ˁāmōrwāṯī) |
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܲܢ (ˁāmōrwāṯan) | |||
| construct | ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ (ˁāmōrwāṯ) |
2nd person | ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁāmōrwāṯūḵ) |
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁāmōrwāṯāḵ) |
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁāmōrwāṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (ˁāmōrwāṯē) |
3rd person | ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܼܗܝ (ˁāmōrwāṯūh) |
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (ˁāmōrwāṯōh) |
ܥܵܡܘܿܪ̈ܘܵܬ݂ܗܘܿܢ (ˁāmōrwāṯhōn) | |||
Classical Syriac
[edit]Etymology
[edit]From ܥܡܘܪܐ (ʿāmōrāʾ, “inhabitant”), from the root ܥ-ܡ-ܪ (ʿ-m-r) related to inhabiting + the abstract noun ending -ܘܬܐ (-ūṯāʾ).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܥܡܘܪܘܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܡܘܪܘܬܐ)
Inflection
[edit] declension of ܥܡܘܪܘܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܥܡܘܪܘ | ܥܡܘܪܘܢ |
| construct | ܥܡܘܪܘܬ | ܥܡܘܪܘܬ |
| emphatic | ܥܡܘܪܘܬܐ | ܥܡܘܪܘܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܥܡܘܪܘܬܝ | ܥܡܘܪܘܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܥܡܘܪܘܬܟ | ܥܡܘܪܘܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܥܡܘܪܘܬܟܝ | ܥܡܘܪܘܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܥܡܘܪܘܬܗ | ܥܡܘܪܘܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܥܡܘܪܘܬܗ | ܥܡܘܪܘܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܥܡܘܪܘܬܢ | ܥܡܘܪܘܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܥܡܘܪܘܬܟܘܢ | ܥܡܘܪܘܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܥܡܘܪܘܬܟܝܢ | ܥܡܘܪܘܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܥܡܘܪܘܬܗܘܢ | ܥܡܘܪܘܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܥܡܘܪܘܬܗܝܢ | ܥܡܘܪܘܬܗܝܢ |
References
[edit]- “ˁmwrw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 256b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 417a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1109b
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܡ ܪ
- Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns
- Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac feminine nouns