ܣܩܕ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܩ ܕ (s q d)
2 terms

Compare Classical Syriac ܣܩܕ (saqqeḏ, “to become bitter”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ˈsä.qɪd]
• (Ashiret) IPA^(key): [ˈsä.qɪð]
• (Urmia) IPA^(key): [ˈsɒ.qɪd]

Verb

ܣܵܩܹܕ • (sāqēd)

1. to be bored
2. (with ܒ- (b-)) to be tired of
3. to be annoyed, upset, grieved with
4. (figuratively) to shrink back from
5. (figuratively) to faint

Conjugation

Conjugation of ܣܵܩܹܕ

gerund	ܒܸܣܩܵܕܵܐ (bisqādā)
verbal noun	ܣܩܵܕܵܐ (sqādā)
		singular				plural
passive participle	m	ܣܩܝܼܕܵܐ (sqīdā)				ܣܩܝܼܕܹ̈ܐ (sqīdē)
	f	ܣܩܝܼܕܬܵܐ (sqīdtā)
agent noun	m	ܣܵܩܘܿܕܵܐ (sāqōdā)				ܣܵܩܘܿܕܹ̈ܐ (sāqōdē)
	f	ܣܵܩܘܿܕܬܵܐ (sāqōdtā)				ܣܵܩܘܿܕܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (sāqōdyāṯā)
instance noun		ܣܩܵܕܬܵܐ (sqādtā)				ܣܩܵܕ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (sqādyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܣܩܝܼܕ ܠܝܼ (sqīd lī)	ܣܩܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (sqīd lūḵ)	ܣܩܝܼܕ ܠܹܗ (sqīd lēh)	ܣܩܝܼܕ ܠܲܢ (sqīd lan)	ܣܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (sqīd lāwḵōn)	ܣܩܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (sqīd lhōn)
	f		ܣܩܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (sqīd lāḵ)	ܣܩܝܼܕ ܠܵܗ̇ (sqīd lāh)
non-past	m	ܣܵܩܕܹܢ (sāqdēn)	ܣܵܩܕܹܬ (sāqdēt)	ܣܵܩܹܕ (sāqēd)	ܣܵܩܕܲܚ (sāqdaḥ)	ܣܵܩܕܝܼܬܘܿܢ (sāqdītōn)	ܣܵܩܕܝܼ (sāqdī)
	f	ܣܵܩܕܵܢ (sāqdān)	ܣܵܩܕܵܬܝ (sāqdāt)	ܣܵܩܕܵܐ (sāqdā)
imperative	m		ܣܩܘܿܕ (sqōd)			ܣܩܘܿܕܘܼܢ (sqōdūn)
	f		ܣܩܘܿܕܝ (sqōd)
passive past	m	ܣܩܝܼܕܸܢ (sqīdin)	ܣܩܝܼܕܸܬ (sqīdit)	ܣܩܝܼܕ (sqīd)	ܣܩܝܼܕܸܚ (sqīdiḥ)	ܣܩܝܼܕܝܼܬܘܿܢ (sqīdītōn)	ܣܩܝܼܕܝܼ (sqīdī)
	f	ܣܩܝܼܕܲܢ (sqīdan)	ܣܩܝܼܕܲܬܝ (sqīdat)	ܣܩܝܼܕܵܐ (sqīdā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܣ|ܩ|ܕ}}

References

• “ܣܵܩܹܕ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 2022 November 30 (last accessed)
• Maclean, Arthur John (1901) “ܣܵܩܸܕ”, in Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia and the Plain of Mosul, Oxford: Clarendon Press, page 230a