ܣܘܦܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܣ ܘ ܦ (s w p) |
| 4 terms |
From ܣܲܘܦܵܐ (sawpā, “end; extreme”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]ܣܲܘܦܵܢܵܐ • (sawpānā) (feminine ܣܲܘܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (sawpānīṯā), plural ܣܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (sawpānē))
- extreme
- (politics) radical
- (statistics) extreme (value, etc)
Noun
[edit]ܣܲܘܦܵܢܵܐ • (sawpānā) m (plural ܣܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (sawpānē), feminine ܣܲܘܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (sawpānīṯā))
Inflection
[edit]| Inflection of ܣܲܘܦܵܢܵܐ (sawpānā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܣܲܘܦܵܢܝܼ (sawpānī) |
ܣܲܘܦܵܢܲܢ (sawpānan) | |||
| construct | ܣܲܘܦܵܢ (sawpān) |
2nd person | ܣܲܘܦܵܢܘܼܟ݂ (sawpānūḵ) |
ܣܲܘܦܵܢܵܟ݂ܝ (sawpānāḵ) |
ܣܲܘܦܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (sawpānāwḵōn) | |||
| emphatic | ܣܲܘܦܵܢܵܐ (sawpānā) |
3rd person | ܣܲܘܦܵܢܹܗ (sawpānēh) |
ܣܲܘܦܵܢܵܗ̇ (sawpānāh) |
ܣܲܘܦܵܢܗܘܿܢ (sawpānhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܣܲܘܦܵܢܝܼ̈ (sawpānī) |
ܣܲܘܦܵܢܲܢ̈ (sawpānan) | |||
| construct | ܣܲܘܦܵܢܲܝ̈ (sawpānay) |
2nd person | ܣܲܘܦܵܢܘܼ̈ܟ݂ (sawpānūḵ) |
ܣܲܘܦܵܢܵܟ݂ܝ̈ (sawpānāḵ) |
ܣܲܘܦܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sawpānāwḵōn) | |||
| emphatic | ܣܲܘܦܵܢܹ̈ܐ (sawpānē) |
3rd person | ܣܲܘܦܵܢܘܼ̈ܗܝ (sawpānūh) |
ܣܲܘܦܵܢ̈ܘܿܗ̇ (sawpānōh) |
ܣܲܘܦܵܢܗ̈ܘܿܢ (sawpānhōn) | |||
Derived terms
[edit]- ܣܲܘܦܵܢܵܝܵܐ (sawpānāyā)
- ܣܲܘܦܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (sawpānūṯā)
Classical Syriac
[edit]Etymology
[edit]From the root ܣ-ܘ-ܦ (s-w-p) related to ending.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܣܘܦܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܦܢܐ)
Inflection
[edit] inflection of ܣܘܦܢܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܣܘܦܢ | ܣܘܦܢܝܢ |
| construct | ܣܘܦܢ | ܣܘܦܢܝ |
| emphatic | ܣܘܦܢܐ | ܣܘܦܢܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܣܘܦܢܝ | ܣܘܦܢܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܣܘܦܢܟ | ܣܘܦܢܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܣܘܦܢܟܝ | ܣܘܦܢܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܣܘܦܢܗ | ܣܘܦܢܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܣܘܦܢܗ | ܣܘܦܢܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܣܘܦܢܢ | ܣܘܦܢܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܣܘܦܢܟܘܢ | ܣܘܦܢܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܣܘܦܢܟܝܢ | ܣܘܦܢܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܣܘܦܢܗܘܢ | ܣܘܦܢܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܣܘܦܢܗܝܢ | ܣܘܦܢܝܗܝܢ |
References
[edit]- “swpn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 225a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 369b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 988b
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܦ
- Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic adjectives
- aii:Politics
- aii:Statistics
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac masculine nouns
- syc:Death