ܣܘܝܟܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܣ ܘ ܟ (s w k)
4 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [suj.jɑːxɑː]

Noun

ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ • (suyyāḵā) m sg (plural ܣܘܼܝܵܟ݂ܹ̈ܐ (sūyāḵē))

1. result, outcome, effect

   ܥܸܠܬܵܐ ܘܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ ― ˁiltā wsuyyāḵā ― cause and effect

   ܡ̣ܢ ܣܘܼܝܵܟ݂ ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ ܘܛܵܘܦܵܢܹ̈ܐ.

   min sūyāḵ ˁalˁālē w-ṭāwpānē.

   as a result of the storms and floods.

2. total

Inflection

Inflection of ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ (sūyāḵī)		ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ (sūyāḵan)
	construct	ܣܘܼܝܵܟ݂ (sūyāḵ)		2nd person	ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼܟ݂ (sūyāḵūḵ)	ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ (sūyāḵāḵ)	ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (sūyāḵāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ (suyyāḵā)		3rd person	ܣܘܼܝܵܟ݂ܹܗ (sūyāḵēh)	ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܗ̇ (sūyāḵāh)	ܣܘܼܝܵܟ݂ܗܘܿܢ (sūyāḵhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܣܘܼܝܵܟ݂ܝܼ̈ (sūyāḵī)		ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܢ̈ (sūyāḵan)
	construct	ܣܘܼܝܵܟ݂ܲܝ̈ (sūyāḵay)		2nd person	ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܟ݂ (sūyāḵūḵ)	ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܟ݂ܝ̈ (sūyāḵāḵ)	ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sūyāḵāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܝܵܟ݂ܹ̈ܐ (sūyāḵē)		3rd person	ܣܘܼܝܵܟ݂ܘܼ̈ܗܝ (sūyāḵūh)	ܣܘܼܝܵܟ݂̈ܘܿܗ̇ (sūyāḵōh)	ܣܘܼܝܵܟ݂ܗ̈ܘܿܢ (sūyāḵhōn)

Related terms

• ܣܵܟ݂ܵܐ (sāḵā, “limit; end”)