Jump to content

ܣܘܗܕܐ

From Wiktionary, the free dictionary

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]
Root
ܣ ܗ ܕ (s h d)
3 terms

Etymology

[edit]

From Persian سودا (sowdâ, melancholy; passion), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, black bile). Reinterpreted as being from the root ܣ ܗ ܕ (s h d)

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [sohːdɑː]

Noun

[edit]

ܣܵܘܗܕܵܐ (sāwhdām (plural ܣܵܘܗܕܹ̈ܐ (sāwhdē))

  1. enthusiasm, passion
    ܠܲܝܬ ܠܝܼ ܣܵܘܗܕܵܐlayt lī sāwhdāI can't be bothered (literally, “I have no enthusiasm”)
  2. contentment, satisfaction
    ܣܵܘܗܕܹܗ ܒܹܐ݇ܬܵܝܵܐ ܝܠܹܗsāwhdēh bētāyā ìlēhHe is satisfied (literally, “His satisfaction is coming”)

Inflection

[edit]
Inflection of ܣܵܘܗܕܵܐ
isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute 1st person ܣܵܘܗܕܝܼ (sāwhdī) ܣܵܘܗܕܲܢ (sāwhdan)
construct ܣܵܘܗܕ (sāwhd) 2nd person ܣܵܘܗܕܘܼܟ݂ (sāwhdūḵ) ܣܵܘܗܕܵܟ݂ܝ (sāwhdāḵ) ܣܵܘܗܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (sāwhdāwḵōn)
emphatic ܣܵܘܗܕܵܐ (sāwhdā) 3rd person ܣܵܘܗܕܹܗ (sāwhdēh) ܣܵܘܗܕܵܗ̇ (sāwhdāh) ܣܵܘܗܕܗܘܿܢ (sāwhdhōn)
plural absolute 1st person ܣܵܘܗܕܝܼ̈ (sāwhdī) ܣܵܘܗܕܲܢ̈ (sāwhdan)
construct ܣܵܘܗܕܲܝ̈ (sāwhday) 2nd person ܣܵܘܗܕܘܼ̈ܟ݂ (sāwhdūḵ) ܣܵܘܗܕܵܟ݂ܝ̈ (sāwhdāḵ) ܣܵܘܗܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sāwhdāwḵōn)
emphatic ܣܵܘܗܕܹ̈ܐ (sāwhdē) 3rd person ܣܵܘܗܕܘܼ̈ܗܝ (sāwhdūh) ܣܵܘܗܕ̈ܘܿܗ̇ (sāwhdōh) ܣܵܘܗܕܗ̈ܘܿܢ (sāwhdhōn)

See also

[edit]

References

[edit]