ܣܘܓܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܓ ܐ (s g ˀ)
6 terms

Derived from the verb ܡܣܲܓܹܐ (msaggē, “to extoll”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [soːɣiːθɑː]

Noun

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (sōḡīṯā) f (plural ܣܘܿܓ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (sōḡyāṯā))

1. ode, dialogue poem
2. song, canticle, hymn

   Synonyms: ܡܲܙܡܘܿܪܵܐ (mazmōrā), ܥܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ (ˁōnīṯā)

Inflection

Inflection of ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (sōḡīṯī)		ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (sōḡīṯan)
	construct	ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ (sōḡīṯ)		2nd person	ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (sōḡīṯūḵ)	ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (sōḡīṯāḵ)	ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (sōḡīṯāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (sōḡīṯā)		3rd person	ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (sōḡīṯēh)	ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (sōḡīṯāh)	ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (sōḡīṯhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (sōḡyāṯī)		ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (sōḡyāṯan)
	construct	ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈ (sōḡyāṯ)		2nd person	ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (sōḡyāṯūḵ)	ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (sōḡyāṯāḵ)	ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sōḡyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (sōḡyāṯē)		3rd person	ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (sōḡyāṯūh)	ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (sōḡyāṯōh)	ܣܘܿܓ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (sōḡyāṯhōn)

Proper noun

ܣܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (sōḡīṯā) f

1. a female given name

Classical Syriac

Etymology

From the root ܣ-ܓ-ܐ (s-ɡ-ʾ) related to extolling.

Pronunciation

• IPA^(key): [soɣiθɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [soɣjɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܣܘܓܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܘܓܝܬܐ)

1. song, canticle, hymn, dialogue poem

Inflection

Inflection of ܣܘܓܝܬܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܣܘܓܝ		1st person	ܣܘܓܝܬܝ		ܣܘܓܝܬܢ
	construct	ܣܘܓܝܬ		2nd person	ܣܘܓܝܬܟ	ܣܘܓܝܬܟܝ	ܣܘܓܝܬܟܘܢ	ܣܘܓܝܬܟܝܢ
	emphatic	ܣܘܓܝܬܐ		3rd person	ܣܘܓܝܬܗ	ܣܘܓܝܬܗ	ܣܘܓܝܬܗܘܢ	ܣܘܓܝܬܗܝܢ
plural	absolute	ܣܘܓܝܢ		1st person	ܣܘܓܝܬܝ		ܣܘܓܝܬܢ
	construct	ܣܘܓܝܬ		2nd person	ܣܘܓܝܬܟ	ܣܘܓܝܬܟܝ	ܣܘܓܝܬܟܘܢ	ܣܘܓܝܬܟܝܢ
	emphatic	ܣܘܓܝܬܐ		3rd person	ܣܘܓܝܬܗ	ܣܘܓܝܬܗ	ܣܘܓܝܬܗܘܢ	ܣܘܓܝܬܗܝܢ

References

• “swgy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 220a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 363b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 976a