ܢܓܣ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܩ ܙ (n q z)
4 terms

Related to ܢܵܓܹܙ (nāgēz, “to bite”) and thus dissimilated from ܢܵܩܹܙ (nāqēz, “to puncture”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [nɑːʔeːs]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [naʔɪs]

Verb

ܢܵܓ݂ܹܣ • (nāḡēs)

1. to sting (of bugs or other animals)

   ܩܸܡ ܢܵܓ݂ܣܵܐ ܠܝܼ ܕܲܒܵܫܬܵܐ

   qim nāḡsā lī dabbāštā

   A bee stung me.

2. to bite (of bugs or other animals)

   ܟܲܠܒܵܐ ܢܓ݂ܝܼܣܵܐ ܠܹܗ

   kalbā nḡīsā lēh

   The dog bit her.

3. (figuratively) to figuratively attack a friend (may including insulting, exposing, betraying, backstabbing, etc.)

   ܟܹܐ ܬܵܟܠܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܒܘܿܟ݂ ܐܸܠܵܐ ܩܸܡ ܢܵܓ݂ܣܸܬ ܠܝܼ ܒܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܘܿܟ݂

   kē tāklin wā bōḵ illā qim nāḡsit lī btannayāṯōḵ

   I used to trust you but you stabbed me with your words [after I had trusted you as a friend].

Conjugation

Conjugation of ܢܵܓ݂ܹܣ (nāḡēs)
present participle		ܢܓ݂ܵܣܵܐ (nḡāsā)
verbal noun		ܢܓ݂ܵܣܵܐ (nḡāsā)
		singular				plural
past participle	m	ܢܓ݂ܝܼܣܵܐ (nḡīsā)				ܢܓ݂ܝܼܣܹ̈ܐ (nḡīsē)
	f	ܢܓ݂ܝܼܣܬܵܐ (nḡīstā)
agent noun	m	ܢܵܓ݂ܘܿܣܵܐ (nāḡōsā)				ܢܵܓ݂ܘܿܣܹ̈ܐ (nāḡōsē)
	f	ܢܵܓ݂ܘܿܣܬܵܐ (nāḡōstā)				ܢܵܓ݂ܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (nāḡōsyāṯā)
instance noun		ܢܓ݂ܵܣܬܵܐ (nḡāstā)				ܢܓ݂ܵܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (nḡāsyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܝܼ (nḡīs lī)	ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܘܼܟ݂ (nḡīs lūḵ)	ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܹܗ (nḡīs lēh)		ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܲܢ (nḡīs lan)	ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (nḡīs lāwḵōn)	ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܗܘܿܢ (nḡīs lhōn)
	f		ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܵܟ݂ܝ (nḡīs lāḵ)	ܢܓ݂ܝܼܣ ܠܵܗ̇ (nḡīs lāh)
non-past	m	ܢܵܓ݂ܣܹܢ (nāḡsēn)	ܢܵܓ݂ܣܹܬ (nāḡsēt)	ܢܵܓ݂ܹܣ (nāḡēs)		ܢܵܓ݂ܣܲܚ (nāḡsaḥ)	ܢܵܓ݂ܣܝܼܬܘܿܢ (nāḡsītōn)	ܢܵܓ݂ܣܝܼ (nāḡsī)
	f	ܢܵܓ݂ܣܵܢ (nāḡsān)	ܢܵܓ݂ܣܵܬܝ (nāḡsāt)	ܢܵܓ݂ܣܵܐ (nāḡsā)
imperative	m		ܢܓ݂ܘܿܣ (nḡōs)				ܢܓ݂ܘܿܣܘܼܢ (nḡōsūn)
	f		ܢܓ݂ܘܿܣܝ (nḡōs)
passive past	m	ܢܓ݂ܝܼܣܸܢ (nḡīsin)	ܢܓ݂ܝܼܣܸܬ (nḡīsit)	ܢܓ݂ܝܼܣ (nḡīs)		ܢܓ݂ܝܼܣܸܚ (nḡīsiḥ)	ܢܓ݂ܝܼܣܝܼܬܘܿܢ (nḡīsītōn)	ܢܓ݂ܝܼܣܝܼ (nḡīsī)
	f	ܢܓ݂ܝܼܣܲܢ (nḡīsan)	ܢܓ݂ܝܼܣܲܬܝ (nḡīsat)	ܢܓ݂ܝܼܣܵܐ (nḡīsā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܢ|ܓ݂|ܣ}}