ܡܬܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܢ ܐ (t n ˀ)
11 terms

Intensitive stem of the verb ܬܵܢܹܐ (tānē, “to repeat, do a second time”)⁩, derived from the number ܬܪܹܝܢ (trēn, “two”); cognate to Arabic ثَنَّى (ṯannā⁩).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mətan.neː]

Verb

ܡܬܲܢܹܐ • (mtannē)

1. (transitive) to tell a story, narrate, recount

   ܬܲܢܝܼ ܠܝܼ ܡܵܐ ܒܪܹܐ ܠܹܗ. ― tanī lī mā brē lēh. ― Tell me what happened.

   ܟܠ ܝܘܿܡ ܟܹܐ ܡܬܲܢܝܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇. ― kul yōm kē mtanyā lūḵ tūnīṯā nafšāh. ― Every day she tells you the same story.

Conjugation

Conjugation of ܡܬܲܢܹܐ (mtannē)
present participle		ܡܬܲܢܘܿܝܹܐ (mtanōyē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܬܘܼܢܵܝܵܐ (tunnāyā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܬܘܼܢܝܵܐ (mtunyā)				ܡܬܘܼܢܝܹ̈ܐ (mtunyē)
	f	ܡܬܘܼܢܲܝܬܵܐ (mtūnaytā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܬܲܢܝܵܢܵܐ (mtanyānā)				ܡܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mtanyānē)
	f	ܡܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtanyānīṯā)				ܡܬܲܢܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mtanyānyāṯā)
instance noun		ܬܲܢܲܝܬܵܐ (tannaytā)				ܬܲܢܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (tannayāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܝܼ (mtūnē lī)	ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mtūnē lūḵ)	ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܹܗ (mtūnē lēh)		ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܲܢ (mtūnē lan)	ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtūnē lāwḵōn)	ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (mtūnē lhōn)
	f		ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mtūnē lāḵ)	ܡܬܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇ (mtūnē lāh)
non-past	m	ܡܬܲܢܹܝܢ (mtannēn)	ܡܬܲܢܹܝܬ (mtannēt)	ܡܬܲܢܹܐ (mtannē)		ܡܬܲܢܲܚ (mtannaḥ)	ܡܬܲܢܝܼܬܘܿܢ (mtanītōn)	ܡܬܲܢܝܼ (mtanī)
	f	ܡܬܲܢܝܵܢ (mtanyān)	ܡܬܲܢܝܵܬܝ (mtanyāt)	ܡܬܲܢܝܵܐ (mtanyā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܬܲܢܝܼ (tanī)				ܬܲܢܲܘ (tannaw)
	f		ܬܲܢܲܝ (tannay)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܬܘܼܢܹܝܢ (mtūnēn)	ܡܬܘܼܢܹܝܬ (mtūnēt)	ܡܬܘܼܢܹܐ (mtūnē)		ܡܬܘܼܢܹܝܚ (mtūnēḥ)	ܡܬܘܼܢܹܝܬܘܿܢ (mtūnētōn)	ܡܬܘܼܢܲܝ (mtūnay)
	f	ܡܬܘܼܢܝܲܢ (mtunyan)	ܡܬܘܼܢܝܲܬܝ (mtunyat)	ܡܬܘܼܢܝܵܐ (mtunyā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-weak-3i|ܬ|ܢ}}

Derived terms

• ܬܘܼܢܵܝܵܐ (tunnāyā)
• ܬܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ (tūnīṯā)