ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]| Root |
|---|
| ܡ ܛ ܐ (m ṭ ˀ) |
| 6 terms |
Etymology
[edit]From ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯmaṭyānūṯā) f sg
- communication, connection, conjunction
- ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ، ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܵܗ̇.
- b-mitḥā d-ˁalˁālā, miṯmaṭyānūṯā qṭīˁ lāh.
- During the storm, the connection cut out.
- ܥܸܩܕܵܐ ܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܢܵܘܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗܸܫ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܫܘܼܕܪܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ.
- ˁiqdā šūtˀissā ìwā miṯmaṭyānūṯā ˁam nāwlā, īnā hiš lē ìlēh šudrā hīḇāṯē.
- The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.
- accessibility
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ (miṯmaṭyānūṯī) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ (miṯmaṭyānūṯan) | |||
| construct | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ (miṯmaṭyānūṯ) | 2nd person | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (miṯmaṭyānūṯūḵ) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (miṯmaṭyānūṯāḵ) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (miṯmaṭyānūṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (miṯmaṭyānūṯā) | 3rd person | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ (miṯmaṭyānūṯēh) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ (miṯmaṭyānūṯāh) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (miṯmaṭyānuṯhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ (miṯmaṭyānwāṯī) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ (miṯmaṭyānwāṯan) | |||
| construct | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ (miṯmaṭyānwāṯ) | 2nd person | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (miṯmaṭyānwāṯūḵ) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (miṯmaṭyānwāṯāḵ) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (miṯmaṭyānwāṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ (miṯmaṭyānwāṯē) | 3rd person | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (miṯmaṭyānwāṯūh) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ (miṯmaṭyānwāṯōh) | ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (miṯmaṭyānwāṯhōn) | |||
Derived terms
[edit]- ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ (miṯmaṭyānūṯā raḥīqtā, “telecommunication”)
Related terms
[edit]- ܡܲܡܛܹܐ (mamṭē, “to communicate”)