ܡܬܕܢܝܢܘܬܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ܕ ܢ ܐ (d n ˀ)
1 term

From ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܵܐ (miṯdanyānā, subjected to higher authority) +‎ -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [mɪθ.dan.jɑːnuːθɑː]

Noun

[edit]

ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (miṯdanyānūṯāf (plural ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (miṯdanyānwāṯā))

  1. resignation, renunciation, abdication
  2. (dated) compliance, adherence
    Synonyms: ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ (maṣyattā), ܡܸܫܬܲܡܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (mištamˁānūṯā), ܡܸܬ݂ܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (miṯṭpīsānūṯā)

Inflection

[edit]
    Inflection of ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (miṯdanyānūṯā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute 1st person ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ
(miṯdanyānūṯī)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ
(miṯdanyānūṯan)
construct ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂
(miṯdanyānūṯ)
2nd person ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂
(miṯdanyānūṯūḵ)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ
(miṯdanyānūṯāḵ)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(miṯdanyānūṯāwḵōn)
emphatic ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ
(miṯdanyānūṯā)
3rd person ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ
(miṯdanyānūṯēh)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇
(miṯdanyānūṯāh)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ
(miṯdanyānuṯhōn)
plural absolute 1st person ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈
(miṯdanyānwāṯī)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈
(miṯdanyānwāṯan)
construct ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂̈
(miṯdanyānwāṯ)
2nd person ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂
(miṯdanyānwāṯūḵ)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈
(miṯdanyānwāṯāḵ)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(miṯdanyānwāṯāwḵōn)
emphatic ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂ܹ̈ܐ
(miṯdanyānwāṯē)
3rd person ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ
(miṯdanyānwāṯūh)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇
(miṯdanyānwāṯōh)
ܡܸܬ݂ܕܲܢܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ
(miṯdanyānwāṯhōn)