ܡܫܩܫܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܩ ܫ ܩ (š q š q)
1 term

Onomatopoeic and reduplicated.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mʃaq.ʃɪq.]

Verb

ܡܫܲܩܫܸܩ • (mšaqšiq)

1. (intransitive, transitive, literal) to rattle

   ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ.

   raddāytī mšuqšiq lāh ˁal urḥā.

   My car rattled along the road.

2. (intransitive, transitive, figurative) to rattle, startle, unsettle

   ܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܛܸܒܘܼ̈ܗܝ.

   kullēh ˁālmā mšuqšiq lēh min ṭibūh.

   The whole world rattled by his news.

Conjugation

Conjugation of ܡܫܲܩܫܸܩ

gerund	ܡܫܲܩܫܘܿܩܹܐ (mšaqšōqē)
verbal noun	ܫܘܼܩܫܵܩܵܐ (šuqšāqā)
		singular				plural
passive participle	m	ܡܫܘܼܩܫܩܵܐ (mšuqšqā)				ܡܫܘܼܩܫܩܹ̈ܐ (mšuqšqē)
	f	ܡܫܘܼܩܫܲܩܬܵܐ (mšuqšaqtā)
agent noun	m	ܡܫܲܩܫܩܵܢܵܐ (mšaqšqānā)				ܡܫܲܩܫܩܵܢܹ̈ܐ (mšaqšqānē)
	f	ܡܫܲܩܫܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mšaqšqānīṯā)				ܡܫܲܩܫܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mšaqšqānyāṯā)
instance noun		ܫܲܩܫܲܩܬܵܐ (šaqšaqtā)				ܫܲܩܫܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (šaqšaqyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܝܼ (mšuqšiq lī)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mšuqšiq lūḵ)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ (mšuqšiq lēh)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܢ (mšuqšiq lan)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mšuqšiq lāwḵōn)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (mšuqšiq lhōn)
	f		ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mšuqšiq lāḵ)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇ (mšuqšiq lāh)
non-past	m	ܡܫܲܩܫܩܸܢ (mšaqšqin)	ܡܫܲܩܫܩܸܬ (mšaqšqit)	ܡܫܲܩܫܸܩ (mšaqšiq)	ܡܫܲܩܫܩܲܚ (mšaqšqaḥ)	ܡܫܲܩܫܩܝܼܬܘܿܢ (mšaqšqītōn)	ܡܫܲܩܫܩܝܼ (mšaqšqī)
	f	ܡܫܲܩܫܩܲܢ (mšaqšqan)	ܡܫܲܩܫܩܵܬܝ (mšaqšqāt)	ܡܫܲܩܫܩܵܐ (mšaqšqā)
imperative	m		ܫܲܩܫܸܩ (šaqšiq)			ܫܲܩܫܩܘܼܢ (šaqšqūn)
	f		ܫܲܩܫܸܩܝ (šaqšiq)
passive past	m	ܡܫܘܼܩܫܩܸܢ (mšuqšqin)	ܡܫܘܼܩܫܩܸܬ (mšuqšqit)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ (mšuqšiq)	ܡܫܘܼܩܫܩܸܚ (mšuqšqiḥ)	ܡܫܘܼܩܫܩܝܼܬܘܿܢ (mšuqšqītōn)	ܡܫܘܼܩܫܩܝܼ (mšuqšqī)
	f	ܡܫܘܼܩܫܩܲܢ (mšuqšqan)	ܡܫܘܼܩܫܩܲܬܝ (mšuqšqat)	ܡܫܘܼܩܫܩܵܐ (mšuqšqā)

Generated by {{Template:aii-conj/Q-strong|ܫ|ܩ|ܫ|ܩ}}