ܡܨܢܨܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܨ ܠ (n ṣ l)
1 term

Reduplicated from ܢܵܨܸܠ (nāṣil, “to ooze”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [msˤansˤɪl]

Verb

ܡܨܲܢܨܸܠ • (mṣanṣil)

1. (intransitive) to drip copiously, trickle
2. (transitive) to make, allow to drip something copiously dripping, trickle

   ܠܵܐ ܡܨܲܢܨܠܸܬ ܠܹܗ ܫܘܿܫܸܦܵܐ ܬܲܠܝܼܠܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ! ― lā mṣanṣlit lēh šōšippā talīlā ˁal arˁā! ― Don’t drip the copiously wet towel on the floor!

3. to nod the head when dozing to sleep

Conjugation

Conjugation of ܡܨܲܢܨܸܠ (mṣanṣil)
present participle		ܡܨܲܢܨܘܿܠܹܐ (mṣanṣōlē)
verbal noun		ܨܘܼܢܨܵܠܵܐ (ṣunṣālā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܨܘܼܢܨܠܵܐ (mṣunṣlā)				ܡܨܘܼܢܨܠܹ̈ܐ (mṣunṣlē)
	f	ܡܨܘܼܢܨܲܠܬܵܐ (mṣunṣaltā)
agent noun	m	ܡܨܲܢܨܠܵܢܵܐ (mṣanṣlānā)				ܡܨܲܢܨܠܵܢܹ̈ܐ (mṣanṣlānē)
	f	ܡܨܲܢܨܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mṣanṣlānīṯā)				ܡܨܲܢܨܠܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mṣanṣlānyāṯā)
instance noun		ܨܲܢܨܲܠܬܵܐ (ṣanṣaltā)				ܨܲܢܨܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (ṣanṣalyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܝܼ (mṣunṣil lī)	ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mṣunṣil lūḵ)	ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܹܗ (mṣunṣil lēh)		ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܲܢ (mṣunṣil lan)	ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mṣunṣil lāwḵōn)	ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܗܘܿܢ (mṣunṣil lhōn)
	f		ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mṣunṣil lāḵ)	ܡܨܘܼܢܨܸܠ ܠܵܗ̇ (mṣunṣil lāh)
non-past	m	ܡܨܲܢܨܠܸܢ (mṣanṣlin)	ܡܨܲܢܨܠܸܬ (mṣanṣlit)	ܡܨܲܢܨܸܠ (mṣanṣil)		ܡܨܲܢܨܠܲܚ (mṣanṣlaḥ)	ܡܨܲܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (mṣanṣlītōn)	ܡܨܲܢܨܠܝܼ (mṣanṣlī)
	f	ܡܨܲܢܨܠܲܢ (mṣanṣlan)	ܡܨܲܢܨܠܵܬܝ (mṣanṣlāt)	ܡܨܲܢܨܠܵܐ (mṣanṣlā)
imperative	m		ܨܲܢܨܸܠ (ṣanṣil)				ܨܲܢܨܠܘܼܢ (ṣanṣlūn)
	f		ܨܲܢܨܸܠܝ (ṣanṣil)
passive past	m	ܡܨܘܼܢܨܠܸܢ (mṣunṣlin)	ܡܨܘܼܢܨܠܸܬ (mṣunṣlit)	ܡܨܘܼܢܨܸܠ (mṣunṣil)		ܡܨܘܼܢܨܠܸܚ (mṣunṣliḥ)	ܡܨܘܼܢܨܠܝܼܬܘܿܢ (mṣunṣlītōn)	ܡܨܘܼܢܨܠܝܼ (mṣunṣlī)
	f	ܡܨܘܼܢܨܠܲܢ (mṣunṣlan)	ܡܨܘܼܢܨܠܲܬܝ (mṣunṣlat)	ܡܨܘܼܢܨܠܵܐ (mṣunṣlā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܨ|ܢ|ܨ|ܠ}}

See also

• ܢܵܛܸܦ (nāṭip, “to drip”)