ܡܨܝܬ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܨ ܘ ܬ (ṣ w t)
2 terms

Causitive verb derived from ܨܵܘܬ݂ܵܐ (ṣāwṯā, “voice, hark”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [masˤ.jɪθ.]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [masˤɪθ.]

Verb

ܡܲܨܝܸܬ݂ • (maṣyiṯ)

1. to listen
2. to obey, follow directions, heed

   Synonym: ܫܵܡܹܥ (šāmēˁ)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܨܝܸܬ݂ (maṣyiṯ)
present participle		ܡܲܨܝܘܿܬ݂ܹܐ (maṣyōṯē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		-
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܘܼܨܝܬ݂ܵܐ (mūṣiṯā)				ܡܘܼܨܝܬ݂ܹ̈ܐ (mūṣiṯē)
	f	ܡܘܼܨܝܲܬ݂ܬܵܐ (muṣyaṯtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܲܨܝܬ݂ܵܢܵܐ (maṣiṯānā)				ܡܲܨܝܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (maṣiṯānē)
	f	ܡܲܨܝܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maṣiṯānīṯā)				ܡܲܨܝܬ݂ܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (maṣiṯānyāṯā)
instance noun		ܡܲܨܝܲܬ݂ܬܵܐ (maṣyaṯtā)				ܡܲܨܝܲܬ݂ܝܵܬ݂̈ܵܐ (maṣyaṯyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܘܼܨܝܸܬ݂ ܠܝܼ (muṣyiṯ lī)	ܡܘܼܨܝܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (muṣyiṯ lūḵ)	ܡܘܼܨܝܸܬ݂ ܠܹܗ (muṣyiṯ lēh)		ܡܘܼܨܝܸܬ݂ ܠܲܢ (muṣyiṯ lan)	ܡܘܼܨܝܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muṣyiṯ lāwḵōn)	ܡܘܼܨܝܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (muṣyiṯ lhōn)
	f		ܡܘܼܨܝܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (muṣyiṯ lāḵ)	ܡܘܼܨܝܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (muṣyiṯ lāh)
non-past	m	ܡܲܨܝܸܬ݂ܸܢ (maṣyiṯin)	ܡܲܨܝܸܬ݂ܸܬ (maṣyiṯit)	ܡܲܨܝܸܬ݂ (maṣyiṯ)		ܡܲܨܝܸܬ݂ܲܚ (maṣyiṯaḥ)	ܡܲܨܝܸܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (maṣyiṯītōn)	ܡܲܨܝܸܬ݂ܝܼ (maṣyiṯī)
	f	ܡܲܨܝܸܬ݂ܲܢ (maṣyiṯan)	ܡܲܨܝܸܬ݂ܵܬܝ (maṣyiṯāt)	ܡܲܨܝܸܬ݂ܵܐ (maṣyiṯā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܐܲܨܝܸܬ݂ (aṣyiṯ)				ܐܲܨܝܸܬ݂ܘܼܢ (aṣyiṯūn)
	f		ܐܲܨܝܸܬ݂ܝ (aṣyiṯ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܘܼܨܝܬ݂ܸܢ (mūṣiṯin)	ܡܘܼܨܝܬ݂ܸܬ (mūṣiṯit)	ܡܘܼܨܝܸܬ݂ (muṣyiṯ)		ܡܘܼܨܝܬ݂ܸܚ (mūṣiṯiḥ)	ܡܘܼܨܝܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (mūṣiṯītōn)	ܡܘܼܨܝܬ݂ܝܼ (mūṣiṯī)
	f	ܡܘܼܨܝܬ݂ܲܢ (mūṣiṯan)	ܡܘܼܨܝܬ݂ܲܬܝ (mūṣiṯat)	ܡܘܼܨܝܬ݂ܵܐ (mūṣiṯā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-weak-m|ܨ|ܬ݂}}

Etymology 2

Root
ܨ ܘ ܬ (ṣ w t)
2 terms

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mɑːsˤetː]

Verb

ܡܵܨܹܝܬ • (māṣēt)

1. second-person singular non-past of ܡܵܨܹܐ (māṣē, “to be able to”)

References

• “ܡܲܨܝܼܬ݂”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 2023 November 28 (last accessed)