ܡܦܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܬ ܐ (p t ˀ)
5 terms

Causative of ܦܵܬܹܐ (pātē, “to be wide”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [map.teː]

Verb

ܡܲܦܬܹܐ • (maptē)

1. (transitive) to widen, broaden

   ܡܒܵܬ݇ܪ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܸܒ݂ܨܵܐ ܕܡܲܪܕܝܼܬܵܐ، ܡܲܦܬܘܼܝܹܐ ܝܘܲܚ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ.

   mbār šinnē d-ḥiḇṣā d-mardītā, maptūyē ìwaḥ lāh urḥā.

   After years of traffic jams, we are widening the road.

2. (transitive) to broaden or extend in scope or range.

   ܫܘܼܪܛܵܐ ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܚܨܵܝܵܝܗܝ̈.

   šurṭā muptē lhōn ṣuḥṣāyāyh.

   The police widened their enquiries.

3. (transitive) to expand upon one's words or comments, to elaborate upon.

Conjugation

Conjugation of ܡܲܦܬܹܐ (maptē)
present participle		ܡܲܦܬܘܿܝܹܐ (maptōyē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		-
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܘܼܦܬܝܵܐ (muptyā)				ܡܘܼܦܬܝܹ̈ܐ (muptyē)
	f	ܡܘܼܦܬܲܝܬܵܐ (muptaytā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܲܦܬܝܵܢܵܐ (maptyānā)				ܡܲܦܬܝܵܢܹ̈ܐ (maptyānē)
	f	ܡܲܦܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maptyānīṯā)				ܡܲܦܬܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maptyānyāṯā)
instance noun		ܡܲܦܬܲܝܬܵܐ (maptaytā)				ܡܲܦ̈ܬܲܝܵܬ݂ܵܐ (maptayyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܝܼ (muptē lī)	ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (muptē lūḵ)	ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܹܗ (muptē lēh)		ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܲܢ (muptē lan)	ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muptē lāwḵōn)	ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (muptē lhōn)
	f		ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (muptē lāḵ)	ܡܘܼܦܬܹܐ ܠܵܗ̇ (muptē lāh)
non-past	m	ܡܲܦܬܹܝܢ (maptēn)	ܡܲܦܬܹܝܬ (maptēt)	ܡܲܦܬܹܐ (maptē)		ܡܲܦܬܲܚ (maptaḥ)	ܡܲܦܬܝܼܬܘܿܢ (maptītōn)	ܡܲܦܬܝܼ (maptī)
	f	ܡܲܦܬܝܵܢ (maptyān)	ܡܲܦܬܝܵܬܝ (maptyāt)	ܡܲܦܬܝܵܐ (maptyā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܐܲܦܬܝܼ (aptī)				ܐܲܦܬܲܘ (aptaw)
	f		ܐܲܦܬܲܝ (aptay)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܘܼܦܬܹܝܢ (muptēn)	ܡܘܼܦܬܹܝܬ (muptēt)	ܡܘܼܦܬܹܐ (muptē)		ܡܘܼܦܬܹܝܚ (muptēḥ)	ܡܘܼܦܬܹܝܬܘܿܢ (muptētōn)	ܡܘܼܦܬܲܝ (muptay)
	f	ܡܘܼܦܬܝܲܢ (muptyan)	ܡܘܼܦܬܝܲܬܝ (muptyat)	ܡܘܼܦܬܝܵܐ (muptyā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-weak-3i|ܦ|ܬ}}