ܡܦܪܝܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܪ ܐ (p r ˀ)
2 terms

Derived from the active participle of ܡܲܦܪܹܐ (maprē, “to cause to be abundant”) +‎ -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending, occupational ending).

Adjective

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) (feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā), plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē))

1. productive, fruitful, fertile

   Synonyms: ܫܲܡܝܼܢܵܐ (šamīnā), ܛܥܝܼܢܵܐ (ṭˁīnā)

Noun

ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ • (mapryānā) m sg (plural ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē), feminine ܡܲܦܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mapryānīṯā))

1. reproducer, breeder, procreator

   Synonyms: ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ (māwldānā), ܡܝܲܒܠܵܢܵܐ (myablānā), ܡܲܫܪܒ݂ܵܢܵܐ (mašrḇānā)

2. (Christianity) catholicos, maphrian, high-ranking bishop

   Synonyms: ܩܲܬܘܿܠܝܼܩܵܐ (qatōlīqā), ܐܲܒ݂ܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ (aḇā d-aḇāhāṯē)

Inflection

Inflection of ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܡܲܦܪܝܵܢܝܼ (mapryānī)		ܡܲܦܪܝܵܢܲܢ (mapryānan)
	construct	ܡܲܦܪܝܵܢ (mapryān)		2nd person	ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܟ݂ (mapryānūḵ)	ܡܲܦܪܝܵܢܵܟ݂ܝ (mapryānāḵ)	ܡܲܦܪܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mapryānāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܦܪܝܵܢܵܐ (mapryānā)		3rd person	ܡܲܦܪܝܵܢܹܗ (mapryānēh)	ܡܲܦܪܝܵܢܵܗ̇ (mapryānāh)	ܡܲܦܪܝܵܢܗܘܿܢ (mapryānhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܝܼ (mapryānī)		ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܢ (mapryānan)
	construct	ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܲܝ (mapryānay)		2nd person	ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܟ݂ (mapryānūḵ)	ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܟ݂ܝ (mapryānāḵ)	ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mapryānāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܹܐ (mapryānē)		3rd person	ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܼܗܝ (mapryānūh)	ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܘܿܗ̇ (mapryānōh)	ܡܲܦܪ̈ܝܵܢܗܘܿܢ (mapryānhōn)

Derived terms

• ܡܲܦܪܝܵܢܵܝܵܐ (mapryānāyā)
• ܡܲܦܪܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (mapryānūṯā)