ܡܣܦܝܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܡܣܦܝܠܐ

Etymology

Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek μέσπιλον (méspilon, “medlar”); compare Ottoman Turkish مشمله (muşmula), Greek μούσμουλο (moúsmoulo) and Arabic مُشْمُلة (mušmula).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [maʃ.piːlɑː]

Noun

ܡܲܣܦܝܼܠܵܐ • (maspīlā) m sg (plural ܡܲܣܦܝܼ̈ܠܹܐ (maspīlē))

1. medlar, azarole, loquat

   Synonyms: ܫܘܼܪܨܝܼܢܵܐ (šurṣīnā), ܫܸܣܩܵܐ (šisqā), ܨܘܼܨܝܼܢܵܐ (ṣūṣīnā)

Inflection

Inflection of ܡܲܣܦܝܼܠܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܡܲܣܦܝܼܠܝܼ (maspīlī)		ܡܲܣܦܝܼܠܲܢ (maspīlan)
	construct	ܡܲܣܦܝܼ̈ܠ (maspīl)		2nd person	ܡܲܣܦܝܼܠܘܼܟ݂ (maspīlūḵ)	ܡܲܣܦܝܼܠܵܟ݂ܝ (maspīlāḵ)	ܡܲܣܦܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (maspīlāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܣܦܝܼܠܵܐ (maspīlā)		3rd person	ܡܲܣܦܝܼܠܹܗ (maspīlēh)	ܡܲܣܦܝܼܠܵܗ̇ (maspīlāh)	ܡܲܣܦܝܼܠܗܘܿܢ (maspīlhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܡܲܣܦܝܼܠܝܼ̈ (maspīlī)		ܡܲܣܦܝܼܠܲܢ̈ (maspīlan)
	construct	ܡܲܣܦܝܼܠܲܝ̈ (maspīlay)		2nd person	ܡܲܣܦܝܼܠܘܼ̈ܟ݂ (maspīlūḵ)	ܡܲܣܦܝܼܠܵܟ݂ܝ̈ (maspīlāḵ)	ܡܲܣܦܝܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (maspīlāwḵōn)
	emphatic	{{{3}}}ܹܐ ({{{3}}}ē)		3rd person	ܡܲܣܦܝܼܠܘܼ̈ܗܝ (maspīlūh)	{{{3}}}ܘܿܗ̇ ({{{3}}}ōh)	ܡܲܣܦܝܼܠܗ̈ܘܿܢ (maspīlhōn)