ܡܣܡܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܣ ܡ ܩ (s m q)
5 terms

Causitive of ܣܵܡܹܩ (sāmēq, “to be red, turn red”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mas.mɪq.]

Verb

ܡܲܣܡܸܩ • (masmiq)

1. (transitive) to redden, to make red, to color or dye red

   ܫܸܡܫܵܐ ܩܸܡ ܡܲܣܡܩܵܐ ܠܹܗ ܓܸܠܕܝܼ ܡ̣ܢ ܕܝܼܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܝܬܝܼܒ݂ܵܐ ܒܲܪ̈ܵܝܹܐ ܣܲܓܝܼ

   šimšā qim masmqā lēh gildī min d-īwen wā tīḇā barrāyē sagī

   The sun reddened my skin because I had sat outside for a while.

2. (transitive) to blush, rouge, apply make-up

   ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇ ܨܵܨܵܢ̈ܘܿܗ̇ ܒܙܘܼܝܵܩܵܐ ܩܵܐ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ.

   musmiq lāh ṣāṣānōh b-zūyāqā qā mištūṯā.

   She rouged her cheeks with make-up for the party.

Conjugation

Conjugation of ܡܲܣܡܸܩ (masmiq)
present participle		ܡܲܣܡܘܿܩܹܐ (masmōqē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		-
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܘܼܣܡܩܵܐ (musmqā)				ܡܘܼܣܡܩܹ̈ܐ (musmqē)
	f	ܡܘܼܣܡܲܩܬܵܐ (musmaqtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܲܣܡܩܵܢܵܐ (masmqānā)				ܡܲܣܡܩܵܢܹ̈ܐ (masmqānē)
	f	ܡܲܣܡܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (masmqānīṯā)				ܡܲܣܡܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (masmqānyāṯā)
instance noun		ܡܲܣܡܲܩܬܵܐ (masmaqtā)				ܡܲܣܡܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ (masmaqyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܝܼ (musmiq lī)	ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܘܼܟ݂ (musmiq lūḵ)	ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܹܗ (musmiq lēh)		ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܲܢ (musmiq lan)	ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (musmiq lāwḵōn)	ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܗܘܿܢ (musmiq lhōn)
	f		ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (musmiq lāḵ)	ܡܘܼܣܡܸܩ ܠܵܗ̇ (musmiq lāh)
non-past	m	ܡܲܣܡܩܸܢ (masmqin)	ܡܲܣܡܩܸܬ (masmqit)	ܡܲܣܡܸܩ (masmiq)		ܡܲܣܡܩܲܚ (masmqaḥ)	ܡܲܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (masmqītōn)	ܡܲܣܡܩܝܼ (masmqī)
	f	ܡܲܣܡܩܲܢ (masmqan)	ܡܲܣܡܩܵܬܝ (masmqāt)	ܡܲܣܡܩܵܐ (masmqā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܐܲܣܡܸܩ (asmiq)				ܐܲܣܡܩܘܼܢ (asmqūn)
	f		ܐܲܣܡܸܩܝ (asmiq)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܘܼܣܡܩܸܢ (musmqin)	ܡܘܼܣܡܩܸܬ (musmqit)	ܡܘܼܣܡܸܩ (musmiq)		ܡܘܼܣܡܩܸܚ (musmqiḥ)	ܡܘܼܣܡܩܝܼܬܘܿܢ (musmqītōn)	ܡܘܼܣܡܩܝܼ (musmqī)
	f	ܡܘܼܣܡܩܲܢ (musmqan)	ܡܘܼܣܡܩܲܬܝ (musmqat)	ܡܘܼܣܡܩܵܐ (musmqā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-strong|ܣ|ܡ|ܩ}}

Related terms

• ܣܡܘܿܩܵܐ (smōqā, “red”)