ܡܡܠܠܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܡ ܠ ܠ (m l l)
11 terms

From ܡܲܡܠܠܵܐ (mamllā, “speech, diction”) +‎ -ܘܬܐ (-utā)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mal.luːθɑː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [mal.luːθɑː]

Noun

ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ • (mmallutā) f (plural ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ (mmallwātē))

1. science

Inflection

Inflection of ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ (mmallūtā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܡܲܠܠܘܼܬܝܼ (mmallūtī)		ܡܡܲܠܠܘܼܬܲܢ (mmallūtan)
	construct	ܡܡܲܠܠܘܼܬ (mmallūt)	2nd person	ܡܡܲܠܠܘܼܬܘܼܟ݂ (mmallūtūḵ)	ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܟ݂ܝ (mmallūtāḵ)	ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (mmallūtāwḵōn)
	emphatic	ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܐ (mmallūtā)	3rd person	ܡܡܲܠܠܘܼܬܹܗ (mmallūtēh)	ܡܡܲܠܠܘܼܬܵܗ̇ (mmallūtāh)	ܡܡܲܠܠܘܼܬܗܘܿܢ (mmalluthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܡܲܠܠܘܵܬܝܼ̈ (mmallwātī)		ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܢ̈ (mmallwātan)
	construct	ܡܡܲܠܠܘܵܬܲܝ̈ (mmallwātay)	2nd person	ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܟ݂ (mmallwātūḵ)	ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܟ݂ܝ̈ (mmallwātāḵ)	ܡܡܲܠܠܘܵܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mmallwātāwḵōn)
	emphatic	ܡܡܲܠܠܘܵܬܹ̈ܐ (mmallwātē)	3rd person	ܡܡܲܠܠܘܵܬܘܼ̈ܗܝ (mmallwātūh)	ܡܡܲܠܠܘܵܬ̈ܘܿܗ̇ (mmallwātōh)	ܡܡܲܠܠܘܵܬܗ̈ܘܿܢ (mmallwāthōn)

Derived terms

• ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܐܲܠܵܗܘܼܬܵܐ (mmallut alāhutā, “theology”)
• ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܟܝܵܢܵܝܵܬܹ̈ܐ (mmallut kyānāyātē, “physics”)
• ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ (mmallut mtaltē, “trigonometry”)

 

Classical Syriac

Etymology

From ܡܡܠܠܐ (mamləlā, “speech, diction”) +‎ -ܘܬܐ (-ūṯā), from the root ܡ-ܠ (m-l) related to speaking.

Pronunciation

• IPA^(key): [m(ə)malluθɑ]

Noun

ܡܡܠܠܘܬܐ • (məmallūtā) f(uncountable)

1. speaking, discourse
2. teaching, science, -logy

Inflection

    declension of ܡܡܠܠܘܬܐ

state	singular (uncountable)
absolute	ܡܡܠܠܘ
construct	ܡܡܠܠܘܬ
emphatic	ܡܡܠܠܘܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܡܡܠܠܘܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܡܡܠܠܘܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܡܡܠܠܘܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܡܡܠܠܘܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܡܡܠܠܘܬܗ
1st c. pl. (our)	ܡܡܠܠܘܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܡܡܠܠܘܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܡܡܠܠܘܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܡܡܠܠܘܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܡܡܠܠܘܬܗܝܢ

Derived terms

• ܡܡܠܠܘܬ ܐܠܗܘܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܕܓܠܘܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܕܪܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܟܘܟܒܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܟܝܢܝܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܦܗܝܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܫܘܒܚܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܫܪܒܬܐ
• ܡܡܠܠܘܬ ܬܫܒܚܬܐ

 

References

• “mmllw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 183b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 279b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 777a