ܡܠܒܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܠ ܒ ܒ (l b b)
2 terms

Morphologically derived from ܠܸܒܵܐ (libbā, “heart”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məlabbɪw.]

Verb

ܡܠܲܒܸܒ݂ • (mlabbiḇ)

1. (transitive) to encourage

   ܟܹܐ ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ ܠܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕ݂ܹܢ ܗ̇ܘ ܪܹܝܫܵܝܝܼ. ― kē mlabḇī lī dˁāḇḏēn awa rēšāyī. ― They encourage me to do my best.

2. (reflexive) to motivate oneself
3. (transitive) to console, comfort

   Synonyms: ܡܫܲܝܸܢ (mšayyin), ܡܚܲܝܸܠ (mḥayyil)

Conjugation

Conjugation of ܡܠܲܒܸܒ݂ (mlabbiḇ)
present participle		ܡܠܲܒܘܿܒ݂ܹܐ (mlabōḇē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܠܘܼܒܵܒ݂ܵܐ (lubbāḇā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܠܘܼܒܒ݂ܵܐ (mlubḇā)				ܡܠܘܼܒܒ݂ܹ̈ܐ (mlubḇē)
	f	ܡܠܘܼܒܲܒ݂ܬܵܐ (mlūbaḇtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܵܐ (mlabḇānā)				ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (mlabḇānē)
	f	ܡܠܲܒܒ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mlabḇānīṯā)				ܡܠܲܒܒ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mlabḇānyāṯā)
instance noun		ܠܲܒܲܒ݂ܬܵܐ (labbaḇtā)				ܠܲܒܲܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (labbaḇyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܝܼ (mlūbiḇ lī)	ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (mlūbiḇ lūḵ)	ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܹܗ (mlūbiḇ lēh)		ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܲܢ (mlūbiḇ lan)	ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mlūbiḇ lāwḵōn)	ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (mlūbiḇ lhōn)
	f		ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mlūbiḇ lāḵ)	ܡܠܘܼܒܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (mlūbiḇ lāh)
non-past	m	ܡܠܲܒܒ݂ܸܢ (mlabḇin)	ܡܠܲܒܒ݂ܸܬ (mlabḇit)	ܡܠܲܒܸܒ݂ (mlabbiḇ)		ܡܠܲܒܒ݂ܲܚ (mlabḇaḥ)	ܡܠܲܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (mlabḇītōn)	ܡܠܲܒܒ݂ܝܼ (mlabḇī)
	f	ܡܠܲܒܒ݂ܲܢ (mlabḇan)	ܡܠܲܒܒ݂ܵܬܝ (mlabḇāt)	ܡܠܲܒܒ݂ܵܐ (mlabḇā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܠܲܒܸܒ݂ (labbiḇ)				ܠܲܒܒ݂ܘܼܢ (labḇūn)
	f		ܠܲܒܸܒ݂ܝ (labbiḇ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܠܘܼܒܒ݂ܸܢ (mlubḇin)	ܡܠܘܼܒܒ݂ܸܬ (mlubḇit)	ܡܠܘܼܒܸܒ݂ (mlūbiḇ)		ܡܠܘܼܒܒ݂ܸܚ (mlubḇiḥ)	ܡܠܘܼܒܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (mlubḇītōn)	ܡܠܘܼܒܒ݂ܝܼ (mlubḇī)
	f	ܡܠܘܼܒܒ݂ܲܢ (mlubḇan)	ܡܠܘܼܒܒ݂ܲܬܝ (mlubḇat)	ܡܠܘܼܒܒ݂ܵܐ (mlubḇā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-strong|ܠ|ܒ|ܒ݂}}

Related terms

• ܠܘܼܒܵܒ݂ܵܐ (lubbāḇā, “courage, solace”)