ܡܟܠܒܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܟ ܠ ܒ (k l b)
3 terms

Derived from ܟܲܠܒܵܐ (kalbā, “dog”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mkalbɪn]

Verb

ܡܟܲܠܒܸܢ • (mkalbin)

1. to misbehave, mess around

   ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ ܒܲܣܵܐ ܡܟܲܠܒܢܝܼܬܘܿܢ ― yālē bassā mkalbnītōn ― Kids, stop misbehaving!

Conjugation

Conjugation of ܡܟܲܠܒܸܢ

gerund	ܡܟܲܠܒܘܿܢܹܐ (mkalbōnē)
verbal noun	ܟܘܼܠܒܵܢܵܐ (kulbānā)
		singular				plural
passive participle	m	ܡܟܘܼܠܒܢܵܐ (mkulbnā)				ܡܟܘܼܠܒܢܹ̈ܐ (mkulbnē)
	f	ܡܟܘܼܠܒܲܢܬܵܐ (mkulbantā)
agent noun	m	ܡܟܲܠܒܢܵܢܵܐ (mkalbnānā)				ܡܟܲܠܒܢܵܢܹ̈ܐ (mkalbnānē)
	f	ܡܟܲܠܒܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mkalbnānīṯā)				ܡܟܲܠܒܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mkalbnānyāṯā)
instance noun		ܟܲܠܒܲܢܬܵܐ (kalbantā)				ܟܲܠܒܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (kalbanyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܝܼ (mkulbin lī)	ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܘܼܟ݂ (mkulbin lūḵ)	ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܹܗ (mkulbin lēh)	ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܲܢ (mkulbin lan)	ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mkulbin lāwḵōn)	ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܗܘܿܢ (mkulbin lhōn)
	f		ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (mkulbin lāḵ)	ܡܟܘܼܠܒܸܢ ܠܵܗ̇ (mkulbin lāh)
non-past	m	ܡܟܲܠܒܢܸܢ (mkalbnin)	ܡܟܲܠܒܢܸܬ (mkalbnit)	ܡܟܲܠܒܸܢ (mkalbin)	ܡܟܲܠܒܢܲܚ (mkalbnaḥ)	ܡܟܲܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (mkalbnītōn)	ܡܟܲܠܒܢܝܼ (mkalbnī)
	f	ܡܟܲܠܒܢܲܢ (mkalbnan)	ܡܟܲܠܒܢܵܬܝ (mkalbnāt)	ܡܟܲܠܒܢܵܐ (mkalbnā)
imperative	m		ܟܲܠܒܸܢ (kalbin)			ܟܲܠܒܢܘܼܢ (kalbnūn)
	f		ܟܲܠܒܸܢܝ (kalbin)
passive past	m	ܡܟܘܼܠܒܢܸܢ (mkulbnin)	ܡܟܘܼܠܒܢܸܬ (mkulbnit)	ܡܟܘܼܠܒܸܢ (mkulbin)	ܡܟܘܼܠܒܢܸܚ (mkulbniḥ)	ܡܟܘܼܠܒܢܝܼܬܘܿܢ (mkulbnītōn)	ܡܟܘܼܠܒܢܝܼ (mkulbnī)
	f	ܡܟܘܼܠܒܢܲܢ (mkulbnan)	ܡܟܘܼܠܒܢܲܬܝ (mkulbnat)	ܡܟܘܼܠܒܢܵܐ (mkulbnā)

Generated by {{Template:aii-conj/Q-strong|ܟ|ܠ|ܒ|ܢ}}