ܡܝܣܘܟܐ
Classical Syriac
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Compare Persian ماسوچه (mâsuča), ماچوچه (mâčuča, “tippler, turtledove”), Dari موسیچه (mūšīča), ماسیچه (māsīča), موسوچه (mūšūča), diminutive suffix ـچه (-ča) on Middle Persian *māsūk.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܡܝܣܘܟܐ • (maysūkā) m (plural ܡܝܣܘܟܐ (maysūkē))
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܡܝܣܘܟ | 1st person | ܡܝܣܘܟܝ | ܡܝܣܘܟܢ | |||
| construct | ܡܝܣܘܟ | 2nd person | ܡܝܣܘܟܟ | ܡܝܣܘܟܟܝ | ܡܝܣܘܟܟܘܢ | ܡܝܣܘܟܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܝܣܘܟܐ | 3rd person | ܡܝܣܘܟܗ | ܡܝܣܘܟܗ | ܡܝܣܘܟܗܘܢ | ܡܝܣܘܟܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܡܝܣܘܟܝܢ | 1st person | ܡܝܣܘܟܝ | ܡܝܣܘܟܝܢ | |||
| construct | ܡܝܣܘܟܝ | 2nd person | ܡܝܣܘܟܝܟ | ܡܝܣܘܟܝܟܝ | ܡܝܣܘܟܝܟܘܢ | ܡܝܣܘܟܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܡܝܣܘܟܐ | 3rd person | ܡܝܣܘܟܘܗܝ | ܡܝܣܘܟܝܗ | ܡܝܣܘܟܝܗܘܢ | ܡܝܣܘܟܝܗܝܢ | ||
References
[edit]- “myswk”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-11
- Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 384a
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 182a
- Lagarde, Paul de (1866) Gesammelte Abhandlungen (in German), Leipzig: F. A. Brockhaus, page 64 Nr. 163
- Monchi-Zadeh, Davoud (1990) Wörter aus Xurāsān und ihre Herkunft (Acta Iranica; 29)[1] (in German), Leiden: E. J. Brill, page 121 Nr. 352
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 269b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 753b