ܡܛܥܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)
4 terms

Causitive of ܛܵܥܹܢ (ṭāˁēn, “to carry”); compare Hebrew טָעַן (ta'án).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [matˤ.ʕɪn.]

Verb

ܡܲܛܥܸܢ • (maṭˁin)

1. to cause to carry, give to carry

   ܩܸܡ ܡܲܛܥܸܢ ܠܝܼ ܟܝܼܣܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܡ̣ܢ ܫܘܼܘܵܩܹܗ ― qim maṭˁin lī kīsē min raddāytā min šūwāqēh ― He gave me to carry bags from the car from his shopping.

2. (transitive) to load (a vehicle, beast of burden, or weapon)
3. (transitive) to charge (a battery)

   Synonyms: ܡܡܲܠܹܐ (mmallē), ܡܣܲܒܸܣ (msabbis)

4. (transitive, computing) to load (a file or program)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin)
present participle		ܡܲܛܥܘܿܢܹܐ (maṭˁōnē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		-
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܘܼܛܥܢܵܐ (muṭˁnā)				ܡܘܼܛܥܢܹ̈ܐ (muṭˁnē)
	f	ܡܘܼܛܥܲܢܬܵܐ (muṭˁantā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܲܛܥܢܵܢܵܐ (maṭˁnānā)				ܡܲܛܥܢܵܢܹ̈ܐ (maṭˁnānē)
	f	ܡܲܛܥܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maṭˁnānīṯā)				ܡܲܛܥܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (maṭˁnānyāṯā)
instance noun		ܡܲܛܥܲܢܬܵܐ (maṭˁantā)				ܡܲܛܥܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (maṭˁanyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܘܼܛܥܸܢ ܠܝܼ (muṭˁin lī)	ܡܘܼܛܥܸܢ ܠܘܼܟ݂ (muṭˁin lūḵ)	ܡܘܼܛܥܸܢ ܠܹܗ (muṭˁin lēh)		ܡܘܼܛܥܸܢ ܠܲܢ (muṭˁin lan)	ܡܘܼܛܥܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muṭˁin lāwḵōn)	ܡܘܼܛܥܸܢ ܠܗܘܿܢ (muṭˁin lhōn)
	f		ܡܘܼܛܥܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (muṭˁin lāḵ)	ܡܘܼܛܥܸܢ ܠܵܗ̇ (muṭˁin lāh)
non-past	m	ܡܲܛܥܢܸܢ (maṭˁnin)	ܡܲܛܥܢܸܬ (maṭˁnit)	ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin)		ܡܲܛܥܢܲܚ (maṭˁnaḥ)	ܡܲܛܥܢܝܼܬܘܿܢ (maṭˁnītōn)	ܡܲܛܥܢܝܼ (maṭˁnī)
	f	ܡܲܛܥܢܲܢ (maṭˁnan)	ܡܲܛܥܢܵܬܝ (maṭˁnāt)	ܡܲܛܥܢܵܐ (maṭˁnā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܐܲܛܥܸܢ (aṭˁin)				ܐܲܛܥܢܘܼܢ (aṭˁnūn)
	f		ܐܲܛܥܸܢܝ (aṭˁin)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܘܼܛܥܢܸܢ (muṭˁnin)	ܡܘܼܛܥܢܸܬ (muṭˁnit)	ܡܘܼܛܥܸܢ (muṭˁin)		ܡܘܼܛܥܢܸܚ (muṭˁniḥ)	ܡܘܼܛܥܢܝܼܬܘܿܢ (muṭˁnītōn)	ܡܘܼܛܥܢܝܼ (muṭˁnī)
	f	ܡܘܼܛܥܢܲܢ (muṭˁnan)	ܡܘܼܛܥܢܲܬܝ (muṭˁnat)	ܡܘܼܛܥܢܵܐ (muṭˁnā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-strong|ܛ|ܥ|ܢ}}