ܡܙܥܙܥ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܙ ܥ ܙ ܥ (z ˁ z ˁ)
1 term

Onomatopoeic and reduplicated form developed from the verb ܙܵܐܹܥ (zāˀēˁ, “to move”); Arabic زَعْزَعَ (zaʕzaʕa) and Hebrew זִעְזֵעַ (zi'zéa')

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məzaʕ.zɪʕ.]

Verb

ܡܙܲܥܙܸܥ • (mzaˁziˁ)

1. to vibrate

   ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܟܹܐ ܡܙܲܥܙܸܥ ܝܲܢ ܡܙܲܡܙܸܡ ܒܫܸܬ݂ܩܵܐ ܚܵܠܦ ܡܙܲܢܓܸܪ. ― ḥūṭāmallālā kē mzaˁziˁ yan mzamzim b-šiṯqā ḥālp mzangir. ― The phone vibrates or buzzes on silent instead of ringing.

Conjugation

Conjugation of ܡܙܲܥܙܸܥ (mzaˁziˁ)
present participle		ܡܙܲܥܙܘܿܥܹܐ (mzaˁzōˁē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ (zuˁzāˁā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܙܘܼܥܙܥܵܐ (mzuˁzˁā)				ܡܙܘܼܥܙܥܹ̈ܐ (mzuˁzˁē)
	f	ܡܙܘܼܥܙܲܥܬܵܐ (mzuˁzaˁtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܙܲܥܙܥܵܢܵܐ (mzaˁzˁānā)				ܡܙܲܥܙܥܵܢܹ̈ܐ (mzaˁzˁānē)
	f	ܡܙܲܥܙܥܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mzaˁzˁānīṯā)				ܡܙܲܥܙܥܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mzaˁzˁānyāṯā)
instance noun		ܙܲܥܙܲܥܬܵܐ (zaˁzaˁtā)				ܙܲܥܙܲܥܝܵܬ݂̈ܵܐ (zaˁzaˁyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܝܼ (mzuˁziˁ lī)	ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܘܼܟ݂ (mzuˁziˁ lūḵ)	ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܹܗ (mzuˁziˁ lēh)		ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܲܢ (mzuˁziˁ lan)	ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mzuˁziˁ lāwḵōn)	ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܗܘܿܢ (mzuˁziˁ lhōn)
	f		ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܵܟ݂ܝ (mzuˁziˁ lāḵ)	ܡܙܘܼܥܙܸܥ ܠܵܗ̇ (mzuˁziˁ lāh)
non-past	m	ܡܙܲܥܙܥܸܢ (mzaˁzˁin)	ܡܙܲܥܙܥܸܬ (mzaˁzˁit)	ܡܙܲܥܙܸܥ (mzaˁziˁ)		ܡܙܲܥܙܥܲܚ (mzaˁzˁaḥ)	ܡܙܲܥܙܥܝܼܬܘܿܢ (mzaˁzˁītōn)	ܡܙܲܥܙܥܝܼ (mzaˁzˁī)
	f	ܡܙܲܥܙܥܲܢ (mzaˁzˁan)	ܡܙܲܥܙܥܵܬܝ (mzaˁzˁāt)	ܡܙܲܥܙܥܵܐ (mzaˁzˁā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܙܲܥܙܸܥ (zaˁziˁ)				ܙܲܥܙܥܘܼܢ (zaˁzˁūn)
	f		ܙܲܥܙܸܥܝ (zaˁziˁ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܙܘܼܥܙܥܸܢ (mzuˁzˁin)	ܡܙܘܼܥܙܥܸܬ (mzuˁzˁit)	ܡܙܘܼܥܙܸܥ (mzuˁziˁ)		ܡܙܘܼܥܙܥܸܚ (mzuˁzˁiḥ)	ܡܙܘܼܥܙܥܝܼܬܘܿܢ (mzuˁzˁītōn)	ܡܙܘܼܥܙܥܝܼ (mzuˁzˁī)
	f	ܡܙܘܼܥܙܥܲܢ (mzuˁzˁan)	ܡܙܘܼܥܙܥܲܬܝ (mzuˁzˁat)	ܡܙܘܼܥܙܥܵܐ (mzuˁzˁā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܙ|ܥ|ܙ|ܥ}}